备受打击的丛失去了生活的信心。
与此同时，备受打击的全球投资者也都越来越不愿冒险。
Meanwhile, shell-shocked investors around the globe have become significantly risk-averse.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
他们认为这一救援计划将安抚市场人心，对备受打击的金融行业尤其有安定作用。
They expected the plan to soothe the markets, particularly for the battered financial sector.
我经历的一些备受打击的时刻，是在某些社交情境中，别人对我说我怎么一直都这么沉闷。
Some of the most deflating moments I've experienced in social situations are when people have told me I was being quiet.
经历股票期权丑闻和黄金降落伞丑闻后，备受打击的投资者有时会求救于那些家族运营的公司。
Investors battered by scandals over stock-options and golden parachutes sometimes look to family-run companies for salvation.
已经因为农作物的低价而备受打击的先正达，同时还不得不面对汇率波动的问题，这在2015年已经令其销售额压低了11%。
Syngenta, already buffeted by low crop prices, has also had to deal with currency fluctuations, which pushed sales down 11 percent in 2015.
而且这可比你备受打击的通览实际股票组合，然后发现你的一些股票正在一次又一次的大跳水，你根本就不该买它们时的感觉好多了。
And it's not nearly as emotionally draining as going through your actual portfolio and realizing that some of the stocks you've stuck with, taking big loss after big loss, don't deserve your loyalty.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
但结果让人备受打击：他们的估价为每盎司180-240美元。
The results were striking: they were valued at $180-240 an ounce.
这几周，面对克林顿夫人，还有那些觉得他在三藩筹款时的言论诋毁了美国小镇价值人士的狂轰滥炸，奥巴马可以说是备受打击。
Mr Obama took a battering in recent weeks, under fire from Mrs Clinton and from those who thought he disparaged small-town values at a fundraiser in San Francisco.
她的妈妈非常震惊，备受打击。
像德国这样的出国大国由于重型机械，汽车及奢侈品需求疲软而备受打击。
Trading powerhouses like Germany are suffering from weaker demand for heavy equipment, automobiles and luxury goods.
像澳大利亚，新西兰这些反对捕鲸的国家不禁感到备受打击。
Countries, such as Australia and New Zealand, that oppose whaling are frustrated.
看着这些总是让人提心吊胆的——不过一些家庭也确实因此备受打击。
It can seem a bit scary - and some families are hit really hard.
自从中国宣布“做好打击敌人的准备”后，辽宁舰编队的作战能力就备受国际社会关注。
After China announced to "get ready to fight enemies", the combat capability of the aircraft carrier Liaoning and its carrier strike group has drawn international attention.
因其在中国的销售平台上假货泛滥，在美国上市和交易股票的阿里巴巴在这里备受打击。
Alibaba, which has shares that trade in the United States, has been under fire there for the fakes that proliferate on its Chinese sales platforms.
如果你现在所处的环境让你备受打击，比如说有一段不健康的关系或者一份痛苦的工作，如果你想提高自信的话，你就要改变你现在的处境。
If you're in a situation where you're discouraged, such as an unhealthy relationship or a miserable job, you have to change that situation if you want your self-confidence level to grow.
凭借深厚的专业功底和青春活力的表现，李飚青年打击乐团的演出备受好评，也希望在他们活力节奏的鼓动下，有更多的朋友关注喜爱打击乐。
Li Biao Youth percussion Group is warmly welcome with their proficiency and vigor. We hope there will be more people enjoy percussion music under their passion rhythm.
如果你现在所处的环境让你备受打击，比如说有一段不健康的关系或者一份痛苦的工作，如果你想提高自信的话，你就要改变你现在的处境。
If you're in a situation where you're discouraged, such as an unhealthy relations hip or a miserable job, you have to change that situation if you want your self -confidence level to grow.
如果你现在所处的环境让你备受打击，比如说有一段不健康的关系或者一份痛苦的工作，如果你想提高自信的话，你就要改变你现在的处境。
If you're in a situation where you're discouraged, such as an unhealthy relations hip or a miserable job, you have to change that situation if you want your self -confidence level to grow.
应用推荐