萨亚特·诺娃，18世纪的一棵松树，在亚美尼亚备受尊崇。
尽管他知道父亲在这个国家备受尊崇，但对于其受欢迎程度还是没有充分的预计。
And though he was aware of his father's status in the country, he hadn't quite grasped the magnitude of it.
该协会会长张一一称，诗人在过去备受尊崇，现在列于最不受欢迎的职业之首。
Zhang Yiyi, who called himself the President of the association, said that poets, highly-admired in the past, topped the list of those having careers that were being seen as the most undesirable.
让人人高声欢呼，向备受尊崇的动物致敬，因为这是蟾蜍——盛大的——节日！
And let each one of the crowd try and shout it very loud, In honour of an animal of whom you're justly proud, For it's Toad 's-great-day!
他成为了文学界的世界杰出人物，在德国备受尊崇，在斯堪的纳维亚甚至受到专门的庆祝。
He became a world figure in literature, much admired in Germany and feted in Scandinavia.
他在这里备受尊崇为大好人。他不仅知识渊博，而且乐于助人，对部门内每个人都很好。
People regard him the salt of the earth here. He is not only knowledgeable, but also helpful and nice to everyone in the department.
位于英国牛津市的牛津大学是在国际上备受尊崇的教学与研究中心，有着800多年的悠久历史。
Located in Oxford, Britain, the University of Oxford is respected internationally as a teaching and research centre, with a long history of more than 800 years.
许多由独块巨石雕刻而成的石像产生于1250至1500年间，代表了过去和当时部族里备受尊崇的人士。
Many of the famed monolithic statues were carved between 1250 and 1500, representing venerated clan members of past and.
备受尊崇的天体物理学家斯蒂芬·霍金教授曾向我们保证，即使是最巨大、最无情的黑洞终究会蒸发消失。
The esteemed astrophysicist Stephen Hawking has assured us that even the biggest and baddest black holes will just evaporate away.
她说她的灵感来源于凯绥·珂勒惠支，魏玛共和国时期杰出的激进和平主义画家和版画复制匠，战后东德备受尊崇的人物。
Her inspiration, she said, came from Käthe Kollwitz, the great radical pacifist painter and print-maker of the Weimar years, venerated in post-war East Germany.
印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。
India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
拉马努金在1993年过世，他不仅是一名批评家，同时也是诗人跟剧作家。他在学界备受尊崇，也是麦克阿瑟奖的得主，曾于芝加哥大学任教数十年。
Revered in academic circles as a critic, poet and playwright, the author was a MacArthur Fellow and taught at Chicago University for decades. He died in 1993.
本周我们庆祝我们这个时代备受尊崇的一个人的八十寿诞，她所具有的使命感和所做出的贡献对我们的国家，我们的共和国以及世界都产生了深远的影响。
This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world.
从国际婚礼来说，事情还有更糟的。我在婚宴上对我的新娘唱了《伴我同行》，然后又糟蹋了备受人尊崇的奥地利华尔兹传统舞蹈。
To further 20 muddy things up, internationally speaking, I sang Stand by Me to my new bride at the reception, and followed it by butchering the 21 venerable tradition of the Austrian waltz.
从国际婚礼来说，事情还有更糟的。我在婚宴上对我的新娘唱了《伴我同行》，然后又糟蹋了备受人尊崇的奥地利华尔兹传统舞蹈。
To further 20 muddy things up, internationally speaking, I sang Stand by Me to my new bride at the reception, and followed it by butchering the 21 venerable tradition of the Austrian waltz.
应用推荐