在发出备份命令时，不允许有连接。
对代理的活动实例执行备份命令。
Execute the backup command with the active instance of the broker.
在一般情况下，只需要使用简单的备份命令。
Essentially, often all you need is just this simple backup command.
您可以通过外部模块发出DB 2备份命令。
You can issue the DB2 backup command with an external module as an option.
清单10和11显示了一些IDS备份命令的例子。
Listings 10 show and 11 show examples of IDS backup commands.
关于LDAP目录备份命令的更多信息，请参见ldap手册。
For more information on the LDAP directory backup commands, please refer to the LDAP manuals.
includelogs仅包含运行联机备份命令时的日志。
The include logs includes only the logs at the time the online backup command is issued.
需要做的只是在备份命令中加上短语includelogs。
All you need is to include the phrase include logs in the backup command.
清单5包含一个使用DB 2代理模块的DB 2备份命令的例子。
Listing 5 contains an example of a DB2 backup command using the DB2 agent module.
可以单击3.Options选项卡指定备份命令的其他选项。
You can click on the 3. Options TAB to specify other options for the backup command.
在新的目标节点上，必须在备份命令中使用'options'字段。
On the new target node you must use the 'options' field on the backup command. For example
由于在备份命令中引入了includelogs选项，日志也包含在备份映像中。
With the introduction of the include logs option in the backup command, logs are included in backup images as well.
这种功能只可用在在线备份中，通过在调用备份命令时指定“includelogs ”便可以使用这项功能。
This feature is available only for online backup and can be invoked by specifying the "include logs" options on the backup command.
从DB2Express-CVersion 8.2 开始，可以在备份命令中使用includelogs选项，从而将日志包含在备份映像中。
Starting with DB2 Express-C Version 8.2, you can include logs into your backup image with the include logs option in the backup command.
可以在备份作业之前和之后执行额外命令。
以下命令演示如何从离线备份映像进行恢复。
The following command shows how to restore from an offline backup image.
对于新数据库，要使用DB 2所提供的工具来调度备份和恢复命令。
For the new database, schedule backup and restore commands using the tools provided with DB2.
通过将ANDDELETE附加到前面的命令，您还可以删除备份副本的实体。
By appending and delete to the previous command, you can also physically delete the backup copies.
为了在必要时进行灾难恢复，已经添加了备份和恢复代理配置的命令。
Commands have been added to back up and restore broker configuration for the purposes of disaster recovery.
比方说，修改和数据库相关的名称和路径可以使用DB2 的备份和恢复命令来完成。
For instance, changing the name and the path associated with a database can be accomplished using DB2’s backup and restore commands.
使用命令CLP进行离线备份是很简单的。
DB2有一些DB2引擎可以直接使用的备份和恢复命令。
DB2 has backup and restore commands native to the DB2 engine.
每次使用DB代理发出备份或恢复命令时，DB代理就会与安全服务器通信以获取策略。
The DB agent communicates with the security server for the policy every time a backup or a restore command is issued with the DB agent.
您可以使用LISTHISTORY命令查询数据库备份历史。
You can use the LIST HISTORY command to interrogate the database backup history.
DB2备份或恢复命令的最简单形式只需要数据库的别名。
The simplest form of the DB2 backup or restore command requires only the alias name of the database.
离线策略控制备份和恢复命令，以及数据库备份映像的加密和解密。
The offline policy controls backup and restore commands, and the encryption and decryption of database backup images.
下载部分提供了到示例脚本的链接，其中包含了本文所提到的，用于文件、环境、及配置设计备份的命令。
The Downloads section provides links to example scripts that contain the commands needed to back up the files, environment, and configuration Settings as recommended in this article.
然后需要使用BACKUP命令备份数据库。
Next you need to back up the database using the BACKUP command.
下面的命令将备份主要计算机上的数据库（如清单4 中所示。）
The following commands will backup your databases on the primary machine (also shown in Listing 4).
要执行表空间级联机备份，可以发出以下命令。
To do a tables space level online backup, issue the command.
应用推荐