五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
宋涛指出，做好涉外案事件处置工作对确保广州亚运会成功、顺利举办具有重大的意义。
Song Tao pointed out that the proper settlement of foreign-related cases and incidents is of great significance to the success of the Guangzhou Asian Games.
支持重点地区应对处置突发事件。
We supported key areas of the country in responding to emergencies.
一旦出现校园食品卫生安全事件，要在第一时间快速反应、及时报告、及时准确处置，把损失减低到最少程度。
Once appear campus food hygiene security incident, will for the first time rapid response and timely report, timely and accurate down to the loss disposal, minimum degree.
具有安全设施检查和突发事件的处置能力。
Has the safety equipment to inspect and arise suddenly the event the handling ability.
毒奶粉事件必须引起重视的一种倾向，是将其作为单一事件进行速战速决的粗略处置。
Powdered milk poisoning incident must pay attention to a tendency, that is, as a single event for quick disposal of the rough.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
非致命武器的运用中应注意根据处置环节，战场环境，事件规模，时机、目的合理使用。
We should pay attention on its fair use based on handling cycle, battlefield, event scope, opportunity and purpose.
有效预防和依法临场处置群体性突发事件，坚持依法办事、按政策办事与解决群众的实际问题相结合的原则。
To efficiently prevent and deal with massive incidents by law, we should stick to the principle of combining them by policy, by law and solving the practical problems for people.
警察处置突发恶性事件的行为不宜视为法令行为，也不同于正当防卫，而属于被允许的危险。
The police's behaviors in dealing with abrupt vicious affairs should not be viewed as ordinance behaviors, nor are they equal to legitimate defense, but belong to allowed dangers.
论述了在突发公共卫生事件处置中的危机管理意识及公众的心理调查分析。
Besides, it discusses awareness of crisis management and investigation and analysis of public psychology for unexpected public health events.
而如何对其中可能的、潜在的突发事件及时的进行有效的处置，就成为了各高校所需解决的重要课题。
How to deal with the potential emergency effectively and timely has become an important issue for the colleges and universities need to resolve.
为了避免发生资源流失的情形，请务必在处置订阅者物件之前先取消订阅事件。
In order to prevent resource leaks, you should unsubscribe from events before you dispose of a subscriber object.
危机警务，指人民警察对危机事件的预防、处置与善后处理的警察活动。
Crisis policing refers to the people's policeman's activities of preventing, disposing and afterward disposal of the crisis incidents.
研究劫持人质事件、吸取先进的处置经验并不断改善我们的处置措施是非常紧迫和必要的。
It is very urgent and necessary for us to study on the event of hijacking hostage and draw lessons in order to improve our effective measures.
突发事件预防体系有所欠缺，缺乏应急演练，突发事件处置中的信息沟通不畅等。
The emergency prevention system has been lacking communication, lacking emergency drills and poor in information communication and the emergency disposal.
突发环境事件处置过程中事件级别发生变化的，应当按照变化后的级别报告信息。
Where the level of an environmental emergency changes in the process of handling, the information shall be reported according to the level after the change.
事件现场处置过程中服从保安部经理的指挥，直至警方到达。
Obeythe command of the security manager until the police arrive.
由于应急指挥系统强调对事件的快速决策和处置，需要建立预案库。
A planning case base would be created due to the CECS emphasizes rapid decision-making and treatment.
对这类事件的处置是否得当，直接影响着社会治安稳定的大局。
Whether it is correctly disposed will directly influence the stability of social public order.
本文根据核与辐射恐怖事件的特点，结合武警防化兵分队的任务，探讨了武警防化兵分队参与处置此类事件的基本方法与措施。
This paper introduces the basic method and measures for Chemical Defense Element, APF to fight terrorism, based on its mission and the feature of terror event.
拒绝或阻碍警察执法，是警察执法中的突发事件，如果处置得当则化险为夷，克敌制胜。
Refusing or hindering police enforcement is the emergency in police enforcement. If dispose properly will save the day, defeat the enemy.
高校，作为培养祖国栋梁的机构，如何有效地预防和处置突发事件，对高校甚至整个社会都是尤为重要的。
As the institution of training talents, universities understand how to prevent and handle sudden incidents effectively, which is particularly important to university and the whole society.
因此，对高校公共突发事件处置体制机制研究显得尤为重要与迫切。
Therefore, colleges and universities public emergencies institutional mechanisms for the disposal of research is particularly important and urgent.
目前执法人员，在处置此类事件时存在指挥不灵、方法不当等问题，因此应从加强指挥、提高处置能力和战术水平等环节入手降低各类大型突发事件的发生。
At present, there exists problem of ineffective commanding and improper methods and so on among the law-enforcement staff when they handle such events.
正确分析高校群体性突发事件的成因，建立行之有效的处置体系，是治安保卫部门迫在眉睫的重要任务。
The right analysis of the mass emergency in of colleges and universities, setting up the valid treatment system, are important and urgent missions that the public security department must confrant.
群体性治安事件处置的组织指挥工作事关处置的成败，必须予以高度重视。
The results of dealing with public security cases done by groups undoubtedly depend on how we organize and command them and it must be given high priority.
事故及处置过程中成功的经验和应吸取的教训对今后同类事件有着积极的指导意义。
Experience and lessons from this accident will play a positive role for the similar ones in the future.
事故及处置过程中成功的经验和应吸取的教训对今后同类事件有着积极的指导意义。
Experience and lessons from this accident will play a positive role for the similar ones in the future.
应用推荐