从我处理博弈论的角度来看，我不能说我理解了大部分的统计数据。
From what I have looked at dealing with game theory, I can't say I understand much of the statistics end.
在用计算机处理语言过程中，为了实现这个灵敏水平，我们必须建立一个本体论。
To achieve this level of dexterity in handling languages by computer algorithms, an ontology must be built.
物理学领域中，处理相对于光速的速度问题的就是所谓相对论。
The area of physics which deals with speeds comparable to the speed of light is called relativity.
这种方法可以使相对论和量子理论相和谐，前者可以解释信息处理过程怎样创造空间——时间，后者可以解释信息处理怎样创造能量和物质。
Such an approach could reconcile relativity and quantum theories, with the former being how information processing creates space-time, and the latter how it creates energy and matter.
爱因斯坦在他后来的广义相对论中去处理这个问题。
Einstein would tackle this later in his general theory of relativity.
《国富论》处理的是无形之手——市场机制的问题。
"The Wealth of Nations" deals with the invisible hand: market forces.
信号处理、成像、医学成像、地质学、生物信息学、编码理论、信息论、控制系统……它几乎已经扩散到每一个工程学科与领域。
Signal processing, imaging, medical imaging, geology, bioinformatics, coding theory, information theory, control systems... It has been disseminated to almost every engineering field.
粗糙集理论是继概率论、模糊集、证据理论之后的又一个处理不确定性问题的新型数学工具。
Rough set theory is a new mathematical tool to deal with vagueness and Uncertainty problem after probability theory, fuzzy sets, mathematical theory of evidence.
由于弹性杆的中心线或弹性细丝可以抽象成空间曲线，然后根据空间曲线论和微分几何的知识进行处理。
The centerline of elastic rod or elastic filament can be abstracted as space curves to deal with them by the knowledge of the theory of space curve and differential geometry.
动词对论元的语义选择限制一直是自然语言处理研究领域一个备受关注的问题。
The issue of verb selectional restrictions on arguments has always been a hot topic in the field of Natural Language Processing.
生物学家用系统、控制论与信息处理方法来观察了解生物学过程的例子越来越多。
Now the systemic, cybernetic and information processing methods have been widely used by biologist to observe and understand the biology process.
本文介绍了相对论性核-核碰撞中的一个反常现象。讨论了有关的实验，数据处理方法以及进一步的工作。
An anomalous phenomenon in relativistic nucleus-nucleus collision is introduced. The relevant experiments, the processing method of data and the advanced work are discussed as well.
法律推理也并非是严格的三段论推理，法律的发现与案件的格式化处理始终是在理性与感性的交融中发生。
The reason of law is more than serious syllogism, and the dealing of different cases is eventually based on the combination of reason and emotion.
粗集理论是继概率论、模糊集、证据理论之后的又一种处理模糊和不确定性知识的数学工具。
Rough Set Theory is another mathematical tool used for dealing with fuzzy and uncertain knowledge besides Probability Theory, fuzzy Set Theory and Evidence Theory.
控制论是批处理计算模式的受害者。
天体测量学许多问题中的相对论效应已被许多人讨论过并在资料处理中应用。
The effects of relativity on a lot of subjects in astrometry have been discussed and applied in reduction of data.
课程论学科的建设要坚持正确的道路， 要正确处理本学科与教学论学科的关系。
The construction of the discipline of curriculum theory should uphold correct road, correctly handle the relationship between curriculum theory and the instruction theory.
本文以排队论为工具建立了紧耦合多处理机系统存贮器的排队模型。
Using the queueing theory, the queue model of memory with multibank in tightly-coupled multiprocessor system is constructed.
控制论是批处理计算模式的受害者。
本文基于奈达的动态对等原则和读者反映论，分析了戏剧翻译中文化专有项的处理方式。
This paper, based on Nidas' Dynamic Equivalence principles and Reader's Response Theory, analyses the ways to deal with the culture-specific items in drama translation.
本文基于奈达的动态对等原则和读者反映论，分析了戏剧翻译中文化专有项的处理方式。
This paper, based on Nidas' Dynamic Equivalence principles and Reader's Response Theory, analyses the ways to deal with the culture-specific items in drama translation.
应用推荐