新指派了一个人来处理这场危机。
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
它对新获取的数据进行处理和吸纳。
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
重点介绍了新的铸造技术，包括无熔剂熔炼和非铬化阳极处理。
New casting technologies including fluxless melting and nonchromated anodisation surface treatments are emphasised.
因此，我们该如何处理这些新挑战呢？
这些阶段都会有用处，特别是尝试部署新处理程序时，因为我们可以指定处理程序需要在哪个阶段中执行。
These phases come in handy, especially when trying to deploy new handlers, since we can specify in which phase the handler needs to be executed.
电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理。
An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed.
当同样资源的新请求再次进入时将有对象池中其他对象处理。
Should new requests for the same resource come in, they will be handled by other objects in the pool.
现在让我们一起处理新报表的支出。
总之，在处理不同寻常的新磁盘时一定要谨慎。
Overall, caution is in order when dealing with exotic new disks.
因为开始时是有效的，所以您可以逐步处理，而不是同时处理旧代码和新代码。
Since you started out valid, you can handle this incrementally, rather than dealing with both old code and your new code at the same time.
工具也必须支持一个处理方面的新过程。
The tools must also support a new process for dealing with aspects.
中介流的新实例可以处理每个服务调用的响应。
The response from each service invocation may be handled by a new instance of the mediation flow.
改变的只是新表示层处理UI的方法。
What has changed is the way the new presentation layer handles the UI.
这可以判断处理器类型和创建新启动介质的方式。
These determine the processor type and how to create new boot media.
有许多用于处理日期、字符串和其他类型的数据的新函数。
There are many new functions for manipulating dates, strings, and other kinds of data.
新的模式和格式将对我们处理信息的方式产生各种各样的影响。
New models and formats will have all kinds of consequences for the way we handle information.
清单7显示了我们如何处理新的停止事件。
我们还将展示一些新的情况，并说明如何使用SUMA来处理它们。
We also present some new situations and illustrate how you can use SUMA to handle them.
屏幕截图的下半部分展示了这个新的步骤处理器的配置。
The lower half of the screen capture shows the configuration of the new step processor.
新的图形处理算法可以帮助我们有效的处理大量的数据。
New image processing algorithms that can help us process massive amounts of data more efficiently.
现在就可以组装、部署和测试这个新的中介处理程序了。
You can now assemble, deploy and test this new mediation handler.
新的调度程序基础设施能够轻松处理控制流执行调度。
The new scheduler infrastructure provides easier handling of control flow execution scheduling.
它对每个事务激活一个新实例以便并发处理请求。
It activates a new instance for each transaction so that requests proceed in parallel.
现在只要打开新命令提示，就可以运行该批处理文件。
Now you can run this batch file whenever you open a new command prompt.
研究人员还会测试他们的主观认知能力，包括他们处理新信息的速度和记忆新信息的强度。
They also tested subjects' cognitive abilities - including both how fast they could process new information and how well they could remember that information.
多核处理器的降临带来了新的性能潜力。
The advent of multi-core processors offers new performance opportunities.
他们需要一种能处理新信息的新储藏系统。
They need a new storage system that can handle this new information.
您需要处理新的可用性、法律、政策和数据质量问题，并且这仅限于处理信任的用户。
You have new usability, legal, policy, and data quality issues to deal with, and that's just dealing with users who come in good faith.
应用推荐