例如，与配置2相比，配置1需要更少的处理，因为消息已在所要求的队列管理器中。
For examples, configuration 1 requires less processing than configuration 2, as the messages will already be in the required queue manager.
区块管理器会以随机的顺序处理故障，并且会一直做下去，直到没有需要处理的故障为止。
The Partition Manager processes failures in random order and does so until there are no more failures to deal with.
这样可减少数据库管理器中的锁定量，从而减少线程的处理成本。
This reduces the amount of locking within the database manager and reduces the processing cost of the read.
在启动IBMESBQM1的被动队列管理器后，集群中的两个队列管理器将继续处理消息。
After the passive queue manager of IBMESBQM1 comes up, both queue managers in the cluster continue processing the messages.
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
该应用程序的多个实例可以使用并行作业管理器(PJM)来进行分派，其中各个分区处理不同的数据部分。
Multiple instances of that application can be dispatched using the Parallel Job Manager (PJM), where each partition processes a different section of the data.
因为在处理大数据时，只有传统的数据库管理器和数据仓库是不够的，所以许多组织都在调整他们的系统以应付大量“行为不良”数据。
Because traditional database managers and warehouses alone are often inadequate when dealing with big data, many organizations are adapting their systems to cope with a world of "badly behaved" data.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
应用程序编程人员应确保处理资源管理器返回的API错误，因为事务管理器可能无法处理这些错误中的某些错误。
Application programmers should make sure to handle the API errors returned by the resource managers, because it is possible that some of these errors are not handled by the transaction manager.
如果它检测出所有与事务相关的资源都一样，它可以跳过两阶段提交并让资源管理器自己来处理事务。
If it detects that all the resources involved in the transaction are the same, it can skip the two-phase commit and let the resource manager handle the transaction by itself.
输入输出消息需要遍历的队列管理器越少，处理消息的成本就越低，由此可获取更快的消息速度。
The fewer queue managers that input and output messages have to traverse the cheaper the cost of processing the messages and therefore the higher the message rate that can be obtained.
这涉及在提交消息流程的消息处理的时候同步写到队列管理器日志。
This involves synchronous writes to the queue manager log at the point at which the message processing for the message flow is to be committed.
对话管理器很重要，因为它们提供处理智能响应和OOV识别等问题的方式。
Dialog managers are important in their own right because they offer ways to deal with issues such as intelligent response and OOV recognition.
激活的队列管理器实例可以处理信息并接受来自应用程序和其他队列管理器的连接。
The active queue manager instance processes messages and accepts connections from applications and other queue managers.
specj04_addmember.pl脚本处理部署管理器上的所有配置，以便添加一个集群成员。
The specj04_addmember.pl script handles all the configuration on the deployment manager to add a cluster member.
重复步骤7，将所有bean按照您希望持久性管理器处理的顺序添加进来。
Repeat step 7 until you have added all beans in the sequence you want the persistence manager to handle them.
WebSphereMQ能够在消息穿过通道时独自临时加密数据，但它并不在队列管理器处理消息时加密消息。
WebSphere MQ alone can encrypt the data in transit as messages traverse channels, but it does not encrypt the messages while the queue manager processes them.
图形登录屏幕通过一个图形显示管理器处理，比如gdm forGnome。
Graphical login screens are handled with a graphical display manager, such as GDM for Gnome.
典型地，内存管理器在x86系统上处理的内存页为4KB。
Typically, the memory manager deals with memory in 4 KB pages on x86 systems.
案例3：资源管理器出现故障后，进程保持旧的处理。
Case 3: Process retaining stale handles after resource manager failure.
失败的事件管理器处理。
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
在场景1中，大量消息被发送到数据流并通过集群中的两个队列管理器进行处理。
In Scenario 1, a large number of messages are sent to the flow and processed by both queue managers in the cluster.
事务管理器能够处理资源管理器的灾难性故障非常重要，这样当一个资源管理器出现故障时，其余的仍能继续照常运行。
It is important that the transaction manager is able to handle catastrophic failures of the resource managers, and as such continue operating if one of the resource managers has a failure.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
您还将使用几个面板，充当布局管理器处理小部件的布局。
You also use a couple of panels that act like layout managers for laying out your widgets.
除完成这些事务以外，该处理过程也确保相关资源管理器释放所持有的锁定。
In addition to completing outstanding transactions, this processing also ensures that any locks held in the associated resource managers are released.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
应用推荐