虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
在第一个场景中，假设您有一个订单处理系统和一个处理发货的业务合作伙伴。
In the first scenario, suppose you have an order-processing system and a business partner who handles the shipping.
仅需为您的数据和资源处理程序(用于处理与数据的REST交互)创建一个模型。
Simply create a model of your data and resource handlers that are called to handle REST interactions with the data.
主处理元素是一个非常标准的通用处理器。
The main processing element is a fairly standard general-purpose processor.
处理程序链表示一个有序的处理程序清单。
为了防止范围将此错误传播到周围的范围和流程，主范围需要一个处理此错误的错误处理程序。
In order to prevent the scope from propagating this fault to the surrounding scope or process, the main scope needs a fault handler that handles this fault.
XSLT转换模型通常涉及到一个xml源文件、包含一个或多个处理模板的XSLT文件以及一个XSLT处理程序。
The XSLT transformation model usually involves a source XML file, an XSLT file containing one or more processing templates, and an XSLT processor.
因为每次只能有一个未捕获的处理程序处理一个活动进程，构造函数应该只被调用一次，因此要采用singleton模式。
Since there can be only one un-caught handler per process active at a time, the constructor should be invoked only once; hence, the reason for the singleton pattern.
每个 Sajax导出函数的最后一个参数都是一个响应处理程序，负责处理 foo_bar() 的输出。
The final argument of every exported Sajax function is a response handler that handles the output of foo_bar().
在任何瞬间，只能有一个信号处理程序处理一个活动进程的一个信号。
There can be only one signal handler per signal per process active at any instant.
内容助理由一个或多个内容处理器组成，我们想要支持的每种内容类型分别有一个内容处理器。
Content assistants consist of one or more content processors, one for each content type that we want to support.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
您的应用程序可以注册更有趣的处理程序，如一个处理文档内容的处理程序。
Your application could register a more interesting handler, such as one that does something with the document content.
如果可能，使用一个干净菜板处理新鲜农产品，用另一个单独的处理生肉，家禽，海鲜。
If possible, use one clean cutting board for fresh produce and a separate one for raw meat, poultry, and seafood.
对于每一个顶级层次的项目，BIRT会在处理下一个顶级层次项目之前，处理所有二级层次的项目。
For each top-level item, the BIRT processes all the second-level items before proceeding to the next top-level item.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
中介处理程序组合的一个例子是日志中介处理的使用。
An example of mediation handler composition is the use of a logging mediation handler.
然而，这些功能是互相耦合的，因为页面请求都是同一个应用服务器上的同一个请求处理线程池来处理的。
Ah, but those features are coupled, because both kinds of page requests are served by the same request-handling thread pools in the same app servers.
因为在处理不同的URI时可能使用同一个处理器，所以很容易在一个处理器中编写通用的处理逻辑。
Since the same handler might be passed through while processing various URIs, any common responsibility is easy to code in a single handler.
对于SAX和DOM工厂类，一个异常处理已请求的但不受支持的特性，另一个异常处理实例化错误。
As with the SAX and DOM factory classes, one exception handles requested — but unsupported — features, and another exception handles instantiation errors.
清单8中的代码实现了一个处理传入的SIGCHLD信号的信号处理程序。
The code in Listing 8 implements a signal handler to deal with the incoming SIGCHLD signal.
图中显示了一个档案文件表，它存储处理过的事件，还有一个事件阶段表，它存储需要再处理的事件。
The figure shows an archive table that archives processed events and an event staging table that stores events that require reprocessing.
简单地说，过滤器是将接收到的事件传送给另一个事件处理程序的SAX事件处理程序。
Simply put, a filter is a SAX event handler that passes the events it receives to another event handler.
这通常是通过由数据库的命令行处理工具(例如IJ)处理的一个SQL命令文件来完成的。
This is often done using an file containing SQL commands that is processed by the database's command line tool (for example: IJ).
有一个新的字符可以用于字节码中的标识符中(“ + ”)，一些处理类引用的指令发生了修改，还有一个不同的方法用于处理合成组件。
There's a new character usable in identifiers within the bytecode (" + "), a modification to a pair of instructions to work with class references, and a different approach to synthetic components.
当一个新的来访者到达着陆页时，我们把他们随机分配到三个处理水平中的一个：控制水平、A处理水平、B处理水平。
When a new visitor arrives on the landing page we randomly assign them one of three treatments: the control, treatment a, or treatment B.
应用推荐