熟悉处理房间预订的程序。
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样，他们不会洗衣服、收拾房间，也不会处理个人事务，因为他们在家的时候根本没有机会劳动。
Other than the boy in this picture, many children do not know how to wash clothes, clean rooms and manage personal affairs, because they are deprived of the chances of labor whenever at home.
换一个不同的房间，用一扇小门，教你的爱犬识别老实呆着的口令，这些是你能处理那些事情的完备之举。
Using a different room, using a baby gate and teaching your dog the stay command are all ways that you can deal with this.
钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。
Chandler and Monica fight about what to do with Rachel's room and Chandler's furniture.
他极力向她们解释。他想说，我的房间里有个老鼠，请她们想办法尽快处理掉。
Endeavoring to explain to them what had happened, he intended to say "There is a rat in my room!" and request that they find a way to remove it ASAP.
然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”
京有着超过68544个处理器，占据了日本物理化学研究所的672个小房间，这里是在神户西港口专门的计算机科学基地。
The K computer, with more than 68, 544 processors, occupies 672 cabinets at Riken's Advanced Institute for Computational Science in the western port city of Kobe.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
阅读：好好理下自己的感情，你的那些物件只是物件而已，而不是你所爱的人或者你的回忆和一点点我如何处理多愁善感我住在酒店的房间的时候吗。
Read: Dealing with sentimentality: your things are just things, not the people you love or your memories and a little bit on how I handle sentimentality when I live in hotel rooms.
她处理的非常好，把房间保持的非常干净和有序。
She managed very well, and kept the house quite clean and in order.
你如何呆在家中的小房间里每周50个小时地独自处理工作，持续数日、数月、数年直至生命终结？
How would you cope working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
房间没有老书，她们发现了已经死掉、秃毛断尾的老鼠，并很快做了处理。
Instead of an old book, they found the now dead, balding, short-tailed rat, which they summarily removed.
酒店能为过敏患者提供带特殊通风设备的房间，用无毒洗涤剂处理的亚麻制品。
Hotels offer allergy sufferers rooms with special ventilation systems and linens washed with nontoxic products.
如果处理整个房间还不是时候，就花15分钟到处打量打量，清理一下。
If tackling a room is not in the time budget just yet try spending 15 minutes walking through the house resetting it.
处理掉房间里多余的东西，这不仅使你的生活更加简单和平静，还使你很难再买一些东西堆积在房间里。
By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题，经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
VTG公司则通过一些方法处理游轮公司未被售出的房间，以极其优惠的价格但不影响其全价市场的方式售出。
Vacations To Go approached the cruise lines with a way for them to sell their unsold cabins at a deep discount without affecting their full price market.
他冷静地向Kellerman建议如何处理他骨折的手指，然后走出了房间。
He calmly advises Kellerman on how to treat his broken finger and walks out.
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
他伯拉在墨西哥南部一个火炉区域，这里的大部分人阿紫别克银行的一个有空调的房间内排队处理他们的汇款。
In tapachula, a furnace of a city in southern Mexico, people line up inside an air-conditioned branch of Banco Azteca to process their remittances.
等到大家就坐以后，整个房间便被一位身着银色西服的官员的俏皮话主宰了，他一边处理我们的文件，一边讲着与糟糕的婚姻有关的笑话。
Once everyone was seated an officer in a silver suit dominated the room with wisecracks, processing our paperwork between jokes about lousy marriages.
服务生：谢谢。全都处理好了。你们的房间号是8715。
Waitress: Thank you. Now everything is in order. Your room number is 8715.
真抱歉，艾伦。我忘记关电视了，而且我的房间里没有人。我得马上回去处理。
Sorry Allen, I forgot to turn off the TV and there is on one in my apartment, So I'll get right on it.
以前人们心中“计算机中心”的概念已完全过时了，即用户带着他们的任务到一间放大型计算机的房间内处理。
The concept of the 'computer center' as a room with a large computer to which users bring their work for processing is now totally obsolete.
您可能会问，为什么你需要在所有声学处理，因为很少人听音乐的将是在一个房间里是听觉治疗。
You may ask why you need acoustic treatment at all, since few people listening to your music will be in a room that is acoustically treated.
处理厨房间食品和酒水的内部调动，并记录到食品和酒水快报电子数据。
Process the inter kitchen food and beverage transfers and record to the Flash food and beverage spreadsheet.
实际房间声学系统是否具有非线性确定性是声学信号处理中值得研究的问题。
In acoustic signal processing, it is valuable to determine whether a real room acoustic system is nonlinear deterministic.
客房部概要，房间详情，房态更新，维修房间，报失处理。
Housekeeping summary, room detail, room update, out of order, lost & found.
绘图软件包的功能主要是绘制楼层平面图、消防设施的具体标识符和各房间的门牌号码图，绘制的图形装入实时处理和操作系统。
The main function of the software package is to draw floor plane figures with assignment of fire fighting facility signs and room Numbers, which then are used in POS.
应用推荐