为地表微污染水资源的深度处理和利用提供科学依据。
The results can provide a scientific basis for the treatment and use of surface less-polluted water.
他能否有效地处理和利用这些钱，没有其他人在他的时候。
He was able to handle and use money like no other man in his time.
飞行数据因为野点和噪声的存在给其进一步处理和利用造成了困难。
Outliers and noise will cause difficulties during processing and using flight data.
主要论述了国内外对炼油废催化剂的处理和利用的研究现状和进展。
The research status and development of spent refinery catalysts treatment and utilization both at home and abroad were reviewed.
通过田间小区实验，对生物发酵残渣农业处理和利用的效果进行了研究。
The effectiveness of agricultural disposal and utilization of fermentation residue was studied in plot experiment.
举行“不制造垃圾”倡导，倡导全员节约，有序安排使用和回收物资，合理的处理和利用。
Held "not to manufacture garbage" advocacy, advocacy to save everyone, orderly arrangements for the use and recycling of materials and reasonable treatment and utilization.
说明了美国南北几个不同的州处理和利用旧轮胎作电厂和水泥厂燃料的情况，以及利用粉末橡胶改性沥青的方法和意义。
It explains why power plants and dozens of cement kilns in the U. S. burn tires and what the desirable physical properties of rubberized asphalt have been explained.
鉴于系统中涉及到多个小系统的非线性化建模和多个参量的获取，论文采用对系统进行线性化处理和利用外围仪器对参量的测取。
And give us a settlement of achieving the parameter of each programs. This article adopts linear treatment to settle the system and peripheral equipment to acquire the parameter.
现在我们已经掌握了处理和再利用废水的技术。
Now we have got the technology to treat and reuse the wastewater.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
这提供了一种利用客户机节点的处理能力（和图形卡）来迅速渲染大型3-D环境的绝好方法。
This provides an excellent method for using the processing power of your client nodes (and graphics cards) to render large 3-D environments quickly.
利用项目计分卡软件将这些度量标准进行处理和显示，从而概括每个项目的可计量的状态。
These metrics are processed and displayed using project scorecard software to summarize the quantifiable status of each project.
促进双方企业建立更密切的联系，提高对自贸区的利用效率，妥善处理问题和分歧，为此倡议建立中国—东盟行业对话机制。
We will encourage enterprises of the two sides to establish closer links, make better use of the FTA and appropriately handle problems and differences.
利用定制标记和模板，这样可以将应用程序的图形表示层和处理分隔开来。
This, along with the custom tags and templates, separates the graphical presentation of the application from the processing.
另外，每天或每周要处理系统利用率的快照和LTP测试输出文件并得到数据分数，以确定系统在长时间运转中性能是否下降。
In addition, snapshots of system utilization and LTP test output files were taken daily or weekly to have data points to determine whether systems were degrading during long-period runs.
标称处理能力的第二个重要特点是，它是利用率统计和性能报告的基础。
The second crucial aspect of entitled capacity is being the basis for utilization statistics and performance reporting.
他认为这样有助于我们更加接近垃圾处理的理想场所，在那儿能够回收和重新利用我们所能做到的一切东西，帮助我们设计更小，更便宜的标签。
He believes it will help us move closer to a garbage utopia where we recycle or reuse everything we can, with the help of far tinier, and far cheaper, versions of the tags.
我们可以利用很多脚本语言来定义和处理这些请求。
Instead one can use a number of scripting languages to define and and issue these requests.
您也可以使用这些内容处理程序的回调以利用翻译元素和全球化文档中引入的属性。
You can use these callbacks to the content handler to leverage the translation elements and attributes introduced in the globalized documents.
将分布式请求发送到数据源进行处理，利用数据源的处理能力和特有的优化能力。
Take advantage of the data source processing strengths and unique optimizations, by sending distributed requests to the data sources for processing.
这是一组小短文，围绕着如何充分利用XML而就处理和思考XML提出了一些建议。
This is a collection of brief essays with advice on how to process and even think about XML for maximum effect.
可以根据容量的问题和处理器的有效利用赖决定是否在群集中使用物理“白盒子”，虚拟机或者它们两者的结合。
Capacity issues and processor availability can help determine whether to use physical white boxes, virtual machines, or a combination of both in the cluster.
如果您没有可以生成代码来利用底层处理器架构和指令集的编译器，那么最快的机器也将是无用的。
If you don't have a compiler that can produce code to take advantage of the underlying processor architecture and instruction set, then the fastest machines will be useless.
IBM称，通过将内存和处理器分离开来，系统将会利用到更大的内存池，有更好的扩展性，从而达到提升应用程序性能的目的。
By separating the memory and processor, systems will have access to a larger memory pool with better scalability which could help boost application performance, IBM said.
事实上，DPAR和CPU利用率上的事务处理计数之间没有直接的关联。
In fact, there is no direct correlation between the transaction counts on your DPARs and your CPU utilization.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
要对该工作负载进行划分，以便利用多个处理器和提高可伸缩性。
The workload is partitioned to take advantage of multiple processors and to improve scalability.
对匹配和标准化规则进行了重用，利用了批处理运行期间应用的相同功能。
Matching and standardization rules are reused, taking advantage of the same functions applied during batch runs.
对匹配和标准化规则进行了重用，利用了批处理运行期间应用的相同功能。
Matching and standardization rules are reused, taking advantage of the same functions applied during batch runs.
应用推荐