得到支持的人可以更好地处理压力。
People in supportive relationships may handle stress better.
相当多的青少年不知道如何处理压力。
Quite a lot of teenagers have no idea how to deal with stress.
学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
当然我们应该用好的方式来处理压力。
更警觉，更热情并且能更有效的处理压力
were more alert, enthusiastic and could handle stress more effectively
要学习如何积极地处理压力要花上时间。
也许他们是想看看你能够多好地处理压力。
Perhaps because they see how well you can handle the stress & pressures...
我们的研究表明女人比男人更擅长处理压力。
Our research indicates that women are better than men at dealing with stress.
倘若我们不能摆脱压力，就得学会处理压力。
比如说，可能你的面试官询问你如何处理压力。
For example, maybe your interviewer asks you how you handle stress.
情感- - -情感能力来自于处理压力的能力。
如果我们不恰当处理压力，可能会对身体造成危害。
If we do not deal with pressure properly, it may cause harm to the body.
因此，我们要用辩证的方法看待压力，适当地处理压力。
Thus, we need to use a dialectical method to treat stress and handle it properly.
这里有一些处理压力的办法，也许能帮你控制炎症性肠病。
Here are some ways to handle stress, and maybe keep your IBD nice and quiet.
无论你生活在城市还是乡村，你处理压力的能力是你健康的关键。
But whether you live in the city or the country, it's your ability to manage stress that holds the key to your health.
智商较低意味着处理问题能力较差，会让人无法在危机情况下处理压力。
Low IQs can mean bad problem-solving abilities, which makes people less capable of dealing with stress in crisis situations.
研究人员发现，在拥挤的人群中生活会影响大脑中处理压力及情感的区域。
Researchers have shown that the parts of the brain dealing with stress and emotion are affected by living among the crowds.
这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。
The verbal pressure is higher still, for in 1949 Berlin began dictating to a machine.
读者朋友们，你在工作中比在家中做事会更有效率，或是能更好地处理压力吗？
Readers, do you operate more efficiently or handle stress better in work-mode than at home?
孩子会模仿你的行为，因此你需要通过健康的活动处理压力镇定情绪，例如：聆听音乐或锻炼身体。
They'll model what you do, so manage your stress by using healthy activities, such as listening to music or exercising, to calm your nerves.
研究表明，这些花费了美国相当一部分保健支出的普通病情，是受你吃饭、睡觉和处理压力的方式影响的。
Studies show that these common conditions, which account for a significant chunk of all U.S. health-care dollars spent, are influenced by what you eat, how you sleep, and the way you manage stress.
因此，不仅是因为她的饮食习惯，也是因为她处理压力的能力，让她远离了“新生五磅”的困扰。
So it's not just her eating habits, but also her ability to cope with and manage stress that will help O'Toole keep the "freshman five" at bay.
在我们的研究中，父母处理压力的能力能够很好的预测出他们与孩子的关系如何，还有孩子们到底有多幸福。
In our study, parents' ability to manage stress was a good predictor of the quality and of their relationship with their kids and also of how happy their children were.
所以，人生究竟是“杯具”还是“洗具”?有时，这似乎要取决于你怎样看待它以及如何处理压力。
So, is life a beiju or xiju?In some cases, it appears to be a matter of choice in how you view it and how you deal with the pressure.
需要更广泛的研究已证实这个发现，研究人员还不能确定为何城市生活影响了处理压力的大脑区域。
A larger study would be needed to confirm the findings. The researchers are unsure why city life affects the regions of the brain that handle stress.
需要更广泛的研究已证实这个发现，研究人员还不能确定为何城市生活影响了处理压力的大脑区域。
A larger study would be needed to confirm the findings. The researchers are unsure why city life affects the regions of the brain that handle stress.
应用推荐