TA的物理引擎不处理单位的占地区域。
句群是介于句子和段落之间的一个处理单位。
Sentence group is a processing unit between sentence and paragraph.
主箱和成套负载成为物流运作的基本处理单位。
The master carton and the unitized load become basic handling units for logistical operations.
任何计算机系统的心是中央的处理单位(处理器)。
The heart of any computer system is the central processing unit (CPU).
随附由主管机关签发的处理单位处理资质证明复印件。
Attached with the disposal company's duplication of qualification certificate for disposal by relative competent authority.
紧凑型：处理单位，不用时折叠，便于包装和储存使用。
Compact: Handle folds flat when not in use for easy packing and storage.
微处理器：微型计算机的中央处理单位。封装在一枚单一集成电路薄片上。
Microprocessor: The central processing unit of a microcomputer. The microprocessor is contained on a single integrated circuit chip.
结论结合工作实际采取有效的方法对卫生除害处理单位工作质量进行监督管理。
Conclusion the operation quality and effect to the sanitation disposal and pest elimination department shall be effectively controlled under the measures of actual situation to be taken.
Seere博士他的电脑处理单位与神经细胞有所类似，并且他也将他们像真实的人脑一样分成若干区域。
Dr Serre considered his computer's processing units analogous to nerve cells, and he organised them into areas, just as they are in real brains.
为了适应这样的需求，便于处理单位或职工的公积金各项业务，我们专门开发了住房公积金综合管理信息系统。
In order to adapt this requirement, convenient for deal with units 'or workers 'business about reserved fund, we developed the reserved fund synthetic management information system.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
AMEE自动处理所有单位会话计算，只需最小的工作量就能为您的应用程序提供正确的结果。
All unit conversion calculations are automatically handled by AMEE, giving you the correct results for your application with the minimum of effort.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
然而，对于我们人类，该信息是要紧的，特别是如果考虑到我们的生产力——单位时间内我们能处理这些零一指令的数量。
However, for us humans, this information matters, particularly if our productivity — how many of these ones and zeros we can produce per unit time — is taken into account.
确定我们理想负载量的基本测量单位是“页面查看量/秒”，它测量在峰值负载时门户服务器每秒可以处理多少页面。
The base unit of measure for determining our expected load was "page views per second," which measures how many pages the portal server can serve for each second during peak load.
支持并发的第一个处理器提供原子的测试并设置操作，通常在单位上运行这项操作。
The first processors that supported concurrency provided atomic test-and-set operations, which generally operated on a single bit.
可以看到，单个请求处理时间一般为24 个时间单位，大概是原来的请求持续时间的 3/4。
You can see that the overall individual request-processing time is 24 time units, which is about 3/4 of the original request duration.
莫里森博士说，用人单位应为员工营造友好的工作环境，鼓励大家交朋友，但同时应制定相应的处理潜在问题的规定。
Dr.Morrison said organisations should try to provide friendly environments and encourage workplace friendships, but have policies in place to manage potential difficulties.
我特别喜欢SVG对单位的处理，它非常适合程序员，无需直接使用像素。
I especially like how SVG works in units that are convenient for the programmer rather than working directly in pixels.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
ABCBank决定由负责处理个人贷款的组织单位处理抵押贷款申请。
ABC Bank has determined that the same organization unit that is responsible for processing personal loans will also process mortgage applications.
2011年，该港预计处理630万20英尺当量单位的集装箱。
The port expects to process 6.3 million 20-foot equivalent units (TEU)worth of containers in 2011.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
不要因为集体失误而产生负罪感：单位中最困难的工作之一应该是处理客户的投诉。
Don't Feel Guilty for Problems that are not of your Own Making: Oneof the most difficult aspects of work is dealing with customercomplaints.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
以物理处理器为单位的处理容量，可用于内存压缩活动。
The amount of processing capacity in units of physical processors that would be used for memory compression activity.
摄影机拿起并把光图像的形式,通过电子信号处理器单位、植体。
The camera picks up light and sends the image in the form of an electrical signal, via a processor unit, to the implant.
摄影机拿起并把光图像的形式,通过电子信号处理器单位、植体。
The camera picks up light and sends the image in the form of an electrical signal, via a processor unit, to the implant.
应用推荐