如果您有这个能力，我希望您能及时联系管理员处理修复漏洞。
If you have the ability, I hope you will promptly contact the administrator dealing with bug fixes.
这个问题也可以修复，方法是添加一些代码来处理用户和角色。
You can fix this method, too, with the addition of some code to handle users and roles.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
如果确定JDBC连接未处理处理，并且所属应用程序“忘记”关闭它，则表示您发现了一处需要修复的资源泄漏。
If you determine that the JDBC connection was not handled properly and the owning application "forgot" to close it, you have discovered a resource leak that needs to be fixed.
要修复此问题，用户可下载上述版本的漏洞补丁，或是为处理浮点数使用额外标志重编译PHP 程序。
To fix the problem, users can download patches for those versions or recompile PHP with additional flags for handling floating point digits.
为修复这一问题，网站设计师必须确保他们的脚本得到非常妥善的规划和测试，特别是那些处理私人信息的部分。
To fix this problem, website planners must ensure their scripts are very well planned and tested, especially those parts that deal with private information.
它通过处理从预定义的工作流程中得到的请求并由接收端存储随后的修复响应来实现了这个功能。
It achieves this by processing the incoming request through a pre-defined workflow and storing the response for a later retrieval by the receiver(s).
在必须处理新的故事之前，我们会想要修复这个基础。
We might want to fix the foundation itself without having to deal with the new stories as well.
研究人员发现，为受损肌肉移植经过特殊处理的修复干细胞不仅能使肌肉更强大，而且能阻止其老化。
Researchers have discovered that transplanting specially treated repair stem cells into damaged muscle makes them twice as big and strong – and also stops them from ageing.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
下面的步骤处理信誉状态不好的客户，并修复错误标记。
The next set of steps deal with customers in bad standing and remedy the error marker.
除了修复140个问题之外，这个测试版还支持HTML5的本地文件处理API，允许网络软件访问并处理本地文件。
Besides over 140 bug fixes, the new beta also introduces support for HTML5's local file handling API. This feature gives web apps the ability to access and handle local files selected by the user.
这就是SAX的真正用途所在：在程序中断处理过程并进行修复之前，允许接收可能错误的数据或者错误状态。
That's where SAX can really help: it allows you to receive possibly bad data or error conditions before the program halts processing and gives you a chance to make course corrections.
作为修复的一部分，CXF2.1.7在这种特殊情况下将跳过将WS - Security处理添加到响应消息流中的步骤。
As part of the fix, CXF 2.1.7 skips adding WS-Security handling to the response message flow in this particular case.
但是，从策略的角度来说，使用UsernameToken是绝对高效的(与本文的username配置相同)，并且为CXF2.1.7实现的修复将处理这个问题。
But it's perfectly valid from a policy standpoint to use UsernameToken on its own (as in this article's username configuration), and the fix implemented for CXF 2.1.7 handles this case.
首先，如果没被强制要求立即处理bug，就会推迟修复bug，这样bug就会累积。
First, if you're not forced to deal with the bug immediately, you're likely to put off fixing it, so bugs tend to accumulate.
IBMSupport提供的详细信息将显示关于此修复处理的问题。
Detailed information provided by IBM Support is displayed about the problem addressed by this fix.
在JRuby实现中存在着一个要去处理的问题，而我已经向JRuby团队提交了修复代码。
There has been one problem to solve in the JRuby implementation and I have submitted a fix to the JRuby team.
请确保同时对Jester正在处理的源树拷贝和实际树中的bug进行了修复。
Be sure you fix it in both the copy of the source tree Jester is working on and in the actual tree.
精心处理“缺陷修复”过程从而避免重新修复的缺陷(请看图12)。
Refine the "defect fix" process to avoid the refixed defects. (See Figure 12.)
从Coregroupservers清单中，选择您希望开始对等修复处理的服务器。
From the Core group servers list, select the server on which you want to initiate the peer recovery process.
不过，如果需要处理某个紧急问题，可以直接安装特定临时修复，然后在以后(或在提供时)使用更为通用的修复包或刷新包将其替换。
If needed for an urgent problem, however, you can install a specific interim fix directly, then replace it with the more general fix pack or refresh pack later (or when it becomes available).
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
我们想减少环境破坏，我们想修复破坏的环境，减少资源密集型食物的生产和消费，提高效能，处理浪费。
We want to reduce and repair environmental damage, cut back on the production and consumption of resource-intensive food, increase efficiency and do something about waste.
如果选择修复应用程序，就应该将其分成不同的模块部分并为每个部分提供异常处理以便确定问题的根源。
To fix the application, you should, for example, divide it into modular parts and provide exception handlings for each part that will make it easier for you to identify the source of the problem.
开发人员可以在下次切片处理过程中修复缺陷，或者选择创建一个缺陷修复任务，从而使其不再处于开发阶段。
Either the developer fixes it in the next slice or if its no longer under development a defect task is created.
对照修复包或损害问题在测试流程中找出的缺陷计划在后续迭代中得到处理。
Defects raised during the test process against the fixes or regression issues are targeted to be addressed in the subsequent Iteration.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
将数据库变更脚本合并到当前主线版本01.00.0046的脚本中，并在基线版本2.0中进行相应的修复来处理这一变更；
Merge the schema change script into the mainline as 01.00.0046, and fix the 2.0 baseline script to incorporate this change.
应用推荐