这些律师里面有一个人在处理价格欺诈案上很有经验。
据美国官方分析，去年一项在参议院被否决的议案，本可以使碳处理价格在2020年降低到每吨30美元。
A bill defeated last year in the Senate would have yielded a carbon price as low as $30 in 2020, according to an official analysis.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
金融或视频处理公司是这个功能的主要用户，他们使用“令人叫绝的出价技巧”来降低计算的价格。
Financial or video processing companies are the main users of this feature, and they employ "fascinating bidding techniques" to lower the computational price.
要是投诉是关于价格太高，该如何处理？
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题，包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格，但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
让您的专家确定最佳的价格，并根据支付条款处理会计帐目。
Let your experts find the best prices and work with accounting on payment terms.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Nestle, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise in commodity prices.
如果接受并实现了该请求，那么在基于价格和税务服务的业务逻辑的结帐应用程序中将处理高级的复合应用程序。
When the request is accepted and implemented, the resulting higher-level composite application is processed in an accounting application based on the business logic of the pricing and tax services.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
这些水经过处理和纯化后卖给消费者，其价格常常翻了一千倍。
The water is treated, purified and sold to us, often at a thousandfold increase in price.
应当免费或以高补贴价格分发长效杀虫剂处理过的蚊帐，目标是覆盖广泛人群。
Long-lasting insecticide-treated nets should be made available at no cost or at a highly subsidized price. Broad population coverage should be the goal.
随着数字设备处理能力大幅上升，价格大幅跳水，传感器和其他工具正在把以前无法数据化的信息数据化。
As the capabilities of digital devices soar and prices plummet, sensors and gadgets are digitising lots of information that was previously unavailable.
多年以来，定量分析师(“quants”)找到了应付此类问题的办法——亦即更好的处理水果与水果色拉之间的价格巧合的方法。
Over the years the "quants" have found ways to cope with this-better ways to deal with, as it were, quirks in the prices of fruit and fruit salad.
他的这个承诺现在被称为摩尔定律：每隔12到18个月，计算机的处理能力就会翻番，而同时价格则保持不变。
His promise is now known as Moore's Law: every twelve to eighteen months, the processing power of computers doubles while price holds constant.
符号、价格和数量将从Streams程序中处理的市场数据传递到ILOG。
Symbol, price, and quantity are passed into ILOG from the market data that is processed in the Streams program.
苹果公司的电脑机型全部使用英特尔的双核处理器，除去那些价格最高昂的台式机之外，它们配备的是四核芯片。
Apple models all use Intel's dual-core processors, except for the highest-priced desktops, which come with quad-core chips.
他们看到同样价格买到的磁盘驱动器的容量在增长，并且已经超过计算机的处理能力。
They could see that disk drives were gaining capacity for the same price even faster than computer processors were.
过去，英特尔公司曾声称，它的行动仅仅是激烈的竞争行为，而微处理器价格最近几年急剧下降则是健康市场的标志。
In the past, Intel has argued that its actions are simply rigorous competition, and that a steep fall in the price of microprocessors over recent years is a sign of a healthy market.
更厉害的是，它价格更低，且比那些常用于机器人的金属手臂需要的处理电力更少。
What's more, it's cheaper and requires less processing power than the metal hands typically used in robots.
美国则根本没有进行碳处理的价格。
因此多花几个毫秒来查询股票价格或处理日志文件又有什么关系呢？
So what if it takes an extra few milliseconds to look up your stock reports or parse those log files?
今时今日，如cpu、内存之类的硬件价格已经有了极大地下降，但是局限仍然存在，比如处理器能够支持的内存总容量。
These days, the cost of hardware, like CPU and memory, has gone down drastically. But still there is a limit, for example, to the amount of memory that is supported by the processor.
今时今日，如cpu、内存之类的硬件价格已经有了极大地下降，但是局限仍然存在，比如处理器能够支持的内存总容量。
These days, the cost of hardware, like CPU and memory, has gone down drastically. But still there is a limit, for example, to the amount of memory that is supported by the processor.
应用推荐