佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
此阶段通常处理从客户收集的需求。
This phase typically deals with requirements gathering with customers.
它也会处理从SUBSCRIBES发出的响应。
It also handles the responses from the SUBSCRIBES that are sent out.
另外，每个方法都接受一个处理从请求返回的数据的回调。
In addition, each takes a callback that handles the returned data from the request.
联合服务器仅在处理从使用者接收到的请求时才会使用资源。
The federation server only utilizes resources when it processes a request that it receives from the consumer.
现在我们讨论一下怎样处理从Web服务调用后接受到的结果。
Now we discuss how to process the result received from the web services call.
交集处理从 <wsp:All>操作符取出绑定的每个替代。
The intersection process takes each alternative bounded by the <wsp:All> operators.
这允许您创建操作方法来处理从Login视图提交的登录信息。
This enables you to create an action method to process the log-in information submitted from the Login view.
最初病例发生在处理从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作人员中。
The initial cases occurred in laboratory workers handling African green monkeys imported from Uganda.
这个工具能处理从个性化名片到复杂的行销活动的印刷需求。
The tool lends itself to everything from personalised business CARDS to complex marketing campaigns.
事件处理从jms队列查询事件消息，然后基于业务逻辑处理这些消息。
Event processing retrieves the event messages from the JMS queue and processes the messages based on business logic.
研究者认为，这是因为人的左脑主要负责处理从右耳传入的声音。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear.
JDBC资源适配器处理从导入到EIS 的请求，本示例中为数据库。
The JDBC resource adapter handles requests to the EIS from the import, in this case a database.
SpringIntegration应用处理从通道传递过来的消息概念。
Spring Integration applications deal with the notion of a message that's traveling through channels.
现在需要实现一个组件，以处理从导出构件接收的数据以及发送给导入构件的数据。
Now you need to implement a component to process the data that was received from the export and sent to the import.
cs是客户端创建将要传递到Web服务的对象和处理从Web服务返回的对象的地方。
Program.cs is where the client sets up the objects to be passed to the Web service and processes objects returned from it.
它通过处理从预定义的工作流程中得到的请求并由接收端存储随后的修复响应来实现了这个功能。
It achieves this by processing the incoming request through a pre-defined workflow and storing the response for a later retrieval by the receiver(s).
取决于为其生成便携收集器的产品，便携收集器可以处理从故障系统到IBM的FTP传输的细节。
Depending on the product for which it was generated, the portable collector can handle the details of the FTP transfer from the failing system to IBM.
甚至可以使用另一个xslt样式表处理从数据库查询获得的信息，并将信息转换为html页面。
Furthermore, you can even use another XSLT stylesheet to process the information retrieved from the database query and transform it into an HTML page to present to a specific user.
图12展示了向导中的一个详述截屏—必须处理从服务部署配置：从服务器端的考虑到服务的运行时环境。
Figure 12 shows one of the detail screens in the wizard - having to deal with the service deployment configuration: from server-side deployment considerations to service runtimes.
当眼睛注视时，通常需要100至600毫秒，在每个点注视时大脑就开始处理从眼部接受到的视觉信息。
The length of the stops, when the eye fixates, varies from about 100 to 600 milliseconds and during this stop the brain starts to process the visual information received from the eyes.
客户机应用程序处理从服务器收到的XML数据，并显示AllDocuments视图中的文档列表。
The client application processes the XML data received from the server and displays the list of documents in the All documents view.
照料疑似或确诊的裂谷热患者的卫生保健工作者，在处理从患者身上提取的标本时应当执行《标准预防措施》。
Healthcare workers caring for patients with suspected or confirmed RVF should implement Standard Precautions when handling specimens from patients.
并且由于信息是从ram而不是通过数据库和其他处理从磁盘加载的，所以对信息的访问几乎是瞬时的。
And because the information is being loaded from RAM, and not from disk through a database and other processing, the access to the information is almost instantaneous.
因此，集群节点访问这个公共JVM，而该J VM提供了搜索功能并处理从门户集群中的不同节点传入的请求。
Therefore, the cluster nodes access this common JVM, which provides the search functionality and handles incoming requests from the various nodes in the portal cluster.
为了应用预测分析，您首先需要预处理从SAP应用程序中提取出来的原始数据，以便创建包含所有相关信息的单一表。
To apply predictive analytics, you first need to pre-process the raw data extracted from the SAP application, to create a single table that contains all relevant information.
下一步是生成一个已编码的URI，稍后当应用程序处理从TCAP接口发来的Web服务请求时，这个URI将用于会话相关性。
The next step is to generate an encoded URI that will be used for session affinity later when the application processes Web services requests sent to it from the TCAP interface.
在此部分中，您将学习如何处理从平面文件导出构件接收的数据，以及如何处理使用平面文件导入构件的平面文件中的数据。
In this section, you learn how to work with the data received from the flat-file export and how to work with data in flat files using the flat-file import.
而在第2部分中，您将看到按下ShowAll按钮时以及应用程序的主页面被访问时，客户机将如何处理从数据库检索到的结果。
For Part II, you will look at how the client processes the results retrieved from the database when the Show All button is pressed and whenever the main page of the application is accessed.
而在第2部分中，您将看到按下ShowAll按钮时以及应用程序的主页面被访问时，客户机将如何处理从数据库检索到的结果。
For Part II, you will look at how the client processes the results retrieved from the database when the Show All button is pressed and whenever the main page of the application is accessed.
应用推荐