医学数据处理员直接向中国研发中心安全监督和报告部门（SSR）的医学数据处理主管汇报。
The MDC will report directly to the Supervisor of MDC in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
主管手中挥舞着保险表格、考勤表和客服电邮，来自遥远地方的任务发送至这个印度偏远地方的角落，然后被廉价的处理。
Monitors flicker with insurance forms, time sheets and customer service e-mail messages, tasks from far away, sent to this corner of India to be processed on the cheap.
依据上级主管部门关于基建成本管理与核算的相关规定，准确计算工程成本、及时处理会计业务。
To calculate the cost of construction project accurately, and record all the accounting transactions timely based on the competent department's rules of construction cost accounting and management.
对于多数工作，某些时候你必须面对主管或者顾客，面试官需要了解你在面试桌之外怎么处理自己的问题。“Lenkov说。”
In most jobs, you will be asked to appear in front of executives or clients at certain times, and the interviewer needs to see how you handle yourself on the other side of the table, "says Lenkov."
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
确保计划主管、发起人和管理委员会都充分了解进展、实现计划目标的潜在障碍，以及他们需要处理的问题。
Ensuring that the program director, sponsor, and steering committee are fully informed of progress, potential obstacles to meeting program objectives, and issues that they need to address.
这意味着您公司剩余的其他人————销售，市场，主管，等——可以讨论一些确定将在下一次发布中处理的关键主题。
This means that the rest of your organization — sales, marketing, executives, whomever — can talk about some critical themes that will definitely be addressed in the next release.
中方主管部门会依法处理相关案件。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
前台主管直接负责处理电话查询，将抵达客人的资料和有关信息输入电脑系统中。
The Reception Supervisor is directly responsible for handling telephone inquiries, guest arrivals and the subsequent input into the computer system.
性别平等教育委员会调查完成后，应将调查报告及处理建议，以书面向其所属学校或主管机关提出报告。
After the investigation is complete, the Gender Equity Education Committee shall submit a written report to its school or competent authority regarding the investigation and Suggestions for handling.
无论我是在处理同事、主管或潜在客户这些方面的事，沟通都是关键。
Whether I'm dealing with my coworkers, my supervisor, or potential clients, communication is key.
这个页面上的ContentList小部件展示了分配给这个主管的未处理更改请求，以及关于每个请求的重要信息，比如当前状态和负责人。
The Content List widget on this page shows the outstanding change requests assigned to this lead, along with important information about each one, such as current state and assignee.
SONES主管Cheik Fall宣布，新的水处理站已经开始建设，预计到十二月便可投入使用。
Cheik Fall, director of SONES, announced that new water treatment stations are being built and should be operational by December.
Sarin先生早在AirTouch任运营主管时就以处理这类事情而闻名（AirTouch是一家美国的运营商，1999年被沃达丰收购），他似乎是最佳选择。
Mr Sarin, who had a reputation for this sort of thing from his days as chief operating officer at AirTouch, an American operator that Vodafone had bought in 1999, seemed the perfect choice.
可能的话，处理客人投诉或向上级主管报告。
Handles customer complaints if possible, or reports them to supervisors.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
由于环境影响对野生动物造成危害时，野生动物行政主管部门应当会同有关部门进行调查处理。
If the environmental impact causes harm to wildlife, the administrative departments for wildlife shall conduct investigation and deal with the matter jointly with the departments concerned.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
不适用处分的人员，由保密行政管理部门督促其主管部门予以处理。
For persons to whom disciplinary actions are not applicable, the secrecy administrative department shall urge the competent department to deal with them.
我同意。但是一个主管也要帮助解决团队内的冲突，还要处理顾客的抱怨。你总是把这些东西推给我。
I suppose. But a foreman also helps solve conflicts that arise within a team, and deals with customer complaints. You always pass those things on to me.
非正式的咨询是经理和主管解决处理工作场合冲突的有效手段。
Informal counseling provides managers and supervisors with an effective means of addressing and managing conflict in the workplace.
我告诉我的主管说我可以处理那天下午跟一位其他公司女主管会晤的事宜，具体商讨一下我们公司跟对方某合作项目的细节处理。
I told my supervisor that I would be able to handle the afternoon meeting with a female manager from another company to sort out some details of our cooperative project.
我告诉我的主管说我可以处理那天下午跟一位其他公司女主管会晤的事宜，具体商讨一下我们公司跟对方某合作项目的细节处理。
I told my supervisor that I would be able to handle the afternoon meeting with a female manager from another company to sort out some details of our cooperative project.
应用推荐