你觉得你真的是一无是处、不讨人喜欢。
阿姆斯特朗有着很强的爆发力，据说1923年在一次录音时，他必须站在距离同伴15英尺处演奏，为的是不破坏整支队伍的声音平衡。
Armstrong was such a powerful player, it's said he had to stand 15 feet behind his partners on a 1923 recording session, to avoid upsetting the sound balance.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。
I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.
正如年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。只道是不悔梦归处，只恨太匆匆。
As each New Year flower similar, but each person is different every year. Only way is no regrets dream destination, only hate too in a hurry.
鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。
The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary .
很抱歉，我们是不接收外币的，但你可以在收款处兑换人民币。
I'm sorry that we are not allowed to accept foreign currency, but you can exchange it into Renminbi at the cashier's.
有些人就说这天登门拜访别人是不吉利的，因为人们认为妖精这天会四处漫游，因此待在户外会倒霉的。
Some people conclude it is inauspicious to do any house visiting at all, as it is believed that evil spirits roam the earth this day and hence it would be bad luck to be outdoors.
农场里所有的成员们正聚集在一起，开一个周日派对。天气是如此地炎热，北京的任何一个地方在夏天都是这样，即使是在年年春天的农场里也不例外，因此所有的成员们都在植物的荫凉处。
All the members in the farm are getting together for a Sunday party. It is really hot, everywhere in Beijing, even this farm; therefore the members are trying to find the shade of plants.
最要紧的是在任何情形之下，都要很有定力，不生烦恼，这就是修行得力处。
The most important thing is that we must be very concentrated and calm in all situations, and not give rise to afflictions. This will give us strength in cultivation.
那些不冒任何险，不做任何事、不拥有任何成果的人，一无是处。
The person, who risks nothing , does nothing, has nothing and is nothing.
我坦承道，并再次将视线从男孩处移开，我实在是记不起更多的事情了。
I don't know, "I admitted, turning my eyes from the boy once again. I simply couldn't remember anything else."
菲涅耳反射是指由于入射光在两种介质中的折射系数不同，导致折射系数在两种介质的界面处不连续，从而引起的入射光的反射。
The Fresnel reflection of incident light comes from the refractive index discontinuity at the interface of two media, which severely limits the performance of optical and optoelectronic devices.
菲涅耳反射是指由于入射光在两种介质中的折射系数不同，导致折射系数在两种介质的界面处不连续，从而引起的入射光的反射。
The Fresnel reflection of incident light comes from the refractive index discontinuity at the interface of two media, which severely limits the performance of optical and optoelectronic devices.
应用推荐