药房是非处方抗生素的主要来源（86%）。
Pharmacies were the main source (86%) of non-prescribed antibiotics.
你的医生会处方抗生素是安全的同时，采取母乳喂养。
Your doctor will prescribe antibiotics that are safe to take while breastfeeding.
这些结论意味着总有一天医生们可以明确某种疾病是由病毒感染造成还是由细菌感染造成，这样就可以为医生是否处方抗生素提供明确依据。
Which means physicians could one day know whether to prescribe antibiotics, which can treat bacteria but not viruses.
对抗生素有较多了解的看护人员不太可能给儿童服用非处方抗生素(OR： 0.7； 95%Cl： 0.6 - 0.8)。
Caregivers with a better knowledge of antibiotics were less likely to give children non-prescribed antibiotics (OR: 0.7; 95% CI: 0.6-0.8).
抗生素只能凭处方购买。
抗生素只能凭处方购买。
在希腊、意大利和西班牙，无需处方就可以非常容易地购买到抗生素，而且自己买药治病也非常普遍。
In Greece, Italy and Spain, it is shockingly easy to buy antibiotics without a prescription, and self-medication is popular.
根据一份于2008年在雅典进行的未公开的调查显示没有处方，也几乎可以在所有药店购买到抗生素。
An undercover survey in Athens in 2008 secured antibiotics without a prescription in almost all the pharmacies visited.
行为分析显示医生和其他开处方者常常屈服于病人的压力并开出抗生素处方，因为他们害怕会失去病人。
Behavioural analyses show that doctors and other prescribers often give in to pressure from patients and prescribe antibiotics because they are afraid they will lose their patients.
在加拿大，超过50%的婴儿在一岁前接受了抗生素的处方。
More than 50 percent of Canadian infants receive a prescription for antibiotics before they turn one year old.
然后医院开了电子处方，当天她就拿到了抗生素药。
The hospital then issued a prescription electronically to Gano’s pharmacy for antibiotics, which she picked up that day.
他们还提及荷兰，作为抗生素处方量较少和具备完善的抗生素使用准则的国家范例。
They also cite the Netherlands as an example of a country with low prescribing of antibiotics and excellent guidelines on their use.
这一药物配方在欧洲已经通过认证，但由于医生在开处方时偏爱传统的抗生素，因此该药用得还比较少。
This formulation is a certified medicine in Europe, but has not been much used there because doctors developed a taste for prescribing conventional antibiotics.
在美国，你需要持医师的处方购买抗生素。
你孩子的牙医，儿科医生，或心脏专家可以给你开出抗生素的处方。
Your child's dentist, pediatrician, or cardiologist can give prescriptions for the antibiotics to you.
医生替她开了两个完整疗程抗生素的处方。
The doctor prescribed two entire courses of antibiotics for her.
而这次研究要准确的多，其数据基于孩子们服用抗生素的处方记录。
The new research is significant because it's based on documented use of antibiotics in a child's medical record.
我给你开抗生素的处方。
但是研究人员说，父母常向儿科医生暗示，他们希望获得抗生素的处方用于治疗耳朵感染或者病毒性疾病，而事实上抗生素对上述疾病无效。
However, researchers have documented that parents often want - and pressure pediatricians to give them - antibiotic prescriptions for ear infections and viruses that can't be helped by the drugs.
结果发表于《内科档案》上。研究人员称，这一结果有助于减少医生在医院中为病人开出的抗生素处方。
They said their findings, published in the Archives of Internal Medicine, might help persuade doctors to ease off on the antibiotics they prescribe for patients in the hospital.
对于药力很强的抗生素、青霉素等就必须有处方才能买到。
Anything that strong like antibiotics or penicillin things like that. Those are all medicines that you must have a prescription for.
因为它们是抗生素，所以在定量的时候处方里有较低的微生物污染水平。
Because they are antibiotics, low bioburden of these formulations would be expected at the time of batching.
抗生素是最常见的处方，这类药会有严重后果。
The most common prescription is for antibiotics, with devastating effect.
卫生专家指出，医生滥开处方的抗生素，并作为患者滥用这些问题的一部分。
Health experts point to doctors over-prescribing antibiotics, and patients misusing them, as part of the problem.
建议处方医师考虑官方对合理使用抗生素和地区流行性耐药性的指南。
Prescribers are advised to consider the official guidance on the appropriate use of the antibiotics and the local prevalence of resistance.
建议处方医师考虑官方对合理使用抗生素和地区流行性耐药性的指南。
Prescribers are advised to consider the official guidance on the appropriate use of the antibiotics and the local prevalence of resistance.
应用推荐