我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。
I worked myself into a frenzy plotting ways to make him jealous.
我从没有处心积虑的想伤害什么人。
她说：“这就是他那位朋友处心积虑的结局！”
"And this," said she, "is the end of all his friend's anxious circumspection!"
她的善与恶都出于一时的感情冲动，并非处心积虑。
Her good and evil seemed to flow rather from impulse than from reflection.
他们处心积虑逃离自己的不幸，可是星星又离他们太远。
From their misery they sought escape, and the stars were too remote for them.
但同样是因为塔伦蒂诺先生处心积虑地将所有同情都全部抹杀。
But it is also because Mr Tarantino, although he kills off goodies as well as baddies, works hard to efface sympathy for all of them.
事实上，他们从未得到过那些他们处心积虑渴望摘取的东西。
The truth is, they've never gotten what they've been eagerly desiring…
40年后，科学家证明了皮尔丹人只是古生物学家们处心积虑的欺诈。
40 years later scientists proved that the Piltdown man was a deliberate attempt at paleontological fraud.
虽然经济衰退已经冲击广告业，但网络一直处心积虑瓜分整个广告市场。
WHILE the economic downturn has hit advertising, the Internet has been busy building market shares.
南无更古老的欧洲店铺则正在处心积虑以使自己占据更有吸引力的位置。
older European outlets are being done up to make them more attractive places.
博客中，会“写字”的人多得很，绝不至于处心积虑地要转载你的东西。
There are too many who are expert at "texting" in the blogshpere to be anxious to republish your writings in particular.
美国联储会处心积虑的要安抚信贷市场，使得经济中的资金按照风险及回报分配。
The Fed is anxious to calm the credit markets, so that the economy's funds are allocated in line with risk and reward.
他们有的是处心积虑的计划，有的是灵感一闪，有的是家人建议，有的是朋友介绍。
Some came with long-conceived plans, some on a flash of light in their heads, some with advices from families, and some through introduction of friends'.
越是处心积虑地想得到生活上的舒适和幸福，那么这个人就越是得不到真正的满足。
The more deliberately want comfort and happiness in life, then this person is not truly satisfy more.
戴牟雨对于照片与照片之间的相互关系的考虑，几乎可以说是到了处心积虑的地步。
One could say that Dai Mouyu's contemplation of the mutual relationship between photographs has past the stage of long deliberation.
处心积虑地污染大气同温层会对天空的蔚蓝度造成危害，尽管日落的景色可能会更美一些。
Deliberately polluting the stratosphere would make the sky less blue, although sunsets would probably be prettier.
与其处心积虑地遣词造句，不如把心态放对位置，那么你们的关系重回正常轨道的速度也会更快。
Coming from the right place in your heart will get your relationship back on track faster than carefully crafted words.
我并不是说他不伟大，相对于19世纪处心积虑所描述的那个伟大形象而言，他更不平凡，更异于常人。
But I do not believe he was less great. He was less ordinary, more extraordinary than the nineteenth century cared to make him out.
在职场上，离不开和女同事打交道，俗话说，女人心海底针，可能在她们微笑的面容下面，存在着处心积虑。
In the workplace, and cannot do without dealing with female colleagues, as the saying goes, women heart the needle in the following may, their smiling face, there is a deliberately plan.
一位修行完备的人，他不会担心、用心、处心积虑在个人的物质生活上，四周环境有什么他就吃什么、接受什么。
He, who practices perfectly, never worries nor intends and devotes about the life of materials. He accepts peacefully what is in surroundings.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
应用推荐