大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
例如，40多岁的人通常有处于青春期的孩子，而与这些叛逆少年共处一室是否会导致中年的不幸福？
People in their 40s, for instance, often have teenage children. Could the misery of the middle-aged be the consequence of sharing space with angry adolescents?
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
在我们的一生中细胞间的连接总是处于不断地破坏和形成中，但是在我们的青春期确令人吃惊的有大量的所谓的“修剪”。
Connections between cells are constantly broken and forged throughout our lives but there’s an amazingly large amount of so-called “pruning” during adolescence.
对此，他们可以给处于青春期的孩子描述“从错误中受教育”的十项原则。
To do so, they can describe to their adolescent Ten Principles of Mistake-based Education.
就商业模式而言，社交服务类网站目前还处于其青春期，未来的发展潜力无穷。
As far as their business models go, social-networking sites are still in their teen years, with bags of potential.
带我们进入这个村落的人是M先生的一个侄子，他只告诉我们说这场婚礼是为一对处于青春期的姐妹举办的，没有提到这个五岁的小女孩。
The man who had led us to the village, a cousin to Mr. M, had advised us only that a wedding was planned for two teenage sisters.
尽管记忆中充斥着处于青春发育期的雄性声音-维也纳男生唱诗班的歌声听起来更像是池塘中聒噪的蛙声，奇迹却一直延续着。
That magic persists despite the memory of our pre-pubescent male voices that sounded more like a pond of bullfrogs than the Vienna Boys Choir.
为了对这个课题进行研究，研究者抽取了68位处于青春期的男生，其中31人被诊断出患有广泛性自闭症障碍。
To explore the subject, the investigators focused on 68 adolescent boys, 31 of whom were diagnosed with an autism spectrum disorder.
而其处于青春期的女儿们似乎也更不愿成为孕妇。
Their teenage daughters were also less likely to become pregnant.
研究表明，在孩子尚处于儿童的时候，尽管共有环境对IQ确实存在一定的影响，可是到了青春期以后，这种影响会被不断削弱。
Research has shown that although Shared environments do have a modest influence on IQ in childhood, their effects dissipate by adolescence.
处于青春期的人往往都易于紧张、敏感和烦躁。
Puberty is characterized by nervousness, sensitivity and irritation.
女孩在首次例假会经历发育激增，之后才会放缓(对男孩来说，体重与身高处于青春期发育最后阶段)。
Girls have a growth spurt that slows down with the onset of their first period (for boys, weight and height come in the final stages of puberty).
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
世卫组织报告估计，在受影响最严重国家，大约有5000名事故发生处于儿童和青春发育期的人到目前为止经诊断患有甲状腺癌。
The WHO report estimates that in the most affected countries, around 5,000 people who were children and adolescents at the time of the accident have so far been diagnosed with thyroid cancer.
而Baker想到了他那处于青春期的儿子玩视频游戏时脸上那种紧张专注的表情，欣然表示同意。
Baker, thinking about the intense focus he'd seen on the face of his preteen son when playing videogames, agreed.
在菲律宾的传统中，青春期前和正处于青春期的男孩都要在3月到5月的暑假里接受割礼。
In the Philippines, preadolescent and adolescent boys traditionally are circumcised during summer school break from March to May.
然而不幸的是，有时候父母为了保护他们处于青春期的孩子免受那些可能会让孩子们现在感到不舒服或者会把孩子们的未来变得很复杂的后果，他们会防止这种无价值的教育手段。
Unhappily, sometimes parents who wish to protect their teenager from consequences that might discomfort the present or complicate the future will prevent this invaluable instruction.
青年处于敏感的青春期，需要情感上的支持，也需要生殖健康信息和服务。
During the sensitive time of adolescence, young people need emotional support along with reproductive health information and services.
他们正处于青春期。
只有在这里，乐队手才不会在青春期时追漂亮姑娘处于劣势。
It was also the only place being a band boy wasn't a disadvantage in the adolescent quest for pretty girls.
研究者因而得出结论：“我们的研究让身体活动的重要性在处于青春期关键节点的青少年对自我身体评估和人生满意度提升上充分体现出来。”
The authors conclude: "Our study demonstrates the benefits of youth sports participation on self-rated health and life satisfaction among young youth at a critical juncture in adolescent development."
我知道我处于青春期，我的身体长得很快，我身上发生了变化，情绪变得很不稳定。
I know I am in the adolescence, my body grows fast, changes happen on me, my emotion is unstable.
当前，一大批企业即将进入或已经处于“青春期”，面临着诸多青春期问题，各种风险陡然增加。
At present, a number of enterprises are or will be in their "adolescence", which may bring about many particular problems such as the sharp expansion of various risks.
如果一个学生能意识到这一挑战以及一个人的青春只有一次的事实，那他(她)就不会辜负青春，使知识在与时间的赛跑中永远处于领先地位。
If a student realizes the challenge as well as the fact that anyone has youth but once, he or she will never let youth down and help knowledge always hold the lead in the race against time.
我们的精神存在是永恒的，也就是说我们心灵永葆青春活力，它与我们处于花样年华时并无二致。
Our inner lives are eternal, which is to say our spirits are as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
我们当然不能否认80后作家还未进入人生真正的成熟期，其作品所接触的范围也是处于青年时期，谁说人的青春期不是纯真而又美丽的呢。
Of course we cannot deny after 80 writer hasn't enter the stage of life really works, is in contact with the man, who said the youth of adolescence is pure and beautiful.
我们当然不能否认80后作家还未进入人生真正的成熟期，其作品所接触的范围也是处于青年时期，谁说人的青春期不是纯真而又美丽的呢。
Of course we cannot deny after 80 writer hasn't enter the stage of life really works, is in contact with the man, who said the youth of adolescence is pure and beautiful.
应用推荐