身体继续活动，好似睡着的人处于清醒状态。
这位病人处于清醒状态。
仅2.5%家长报告让孩子处于清醒状态非常不便。
不知不觉，也到了闹钟该响的时候，半个晚上你都处于清醒状态。
Then it's time for your alarm to go off, and you've been awake half the night.
调查表明在有平均16小时处于清醒状态的一天里，女性照镜子检查自我形象34次。
The survey showed women check their reflection 34 times a day during an average 16-hour waking day.
这种疾病使艾伦失去对自己身体的控制，虽然她还处于清醒状态，但是整个身体已经陷入深度睡眠阶段。
The attacks cause her to lose control of her body and she collapses into a deep sleep - although she remains conscious throughout。
经历过微睡眠状况的人通常都对此毫不察觉，他们以为自己一直处于清醒状态，或者认为自己只是偶尔走神了。
People who experience microsleeps usually remain unaware of them, instead believing themselves to have been awake the whole time, or to have temporarily lost focus.
在她自己的要求下，她接受了硬膜外麻醉并在整个手术过程中处于清醒状态，因此，她被描绘成是一位在生命中最超现实的人物。
At her own request she received an epidural and was awake for the entire experience, which she describes as the most surreal of her life.
睡眠不足还对噬斑数量有直接影响：当老鼠缺乏睡眠时，即若迫使老鼠一天20小时不睡，让它一直处于清醒状态，老鼠大脑里则有更多噬斑。
Lack of sleep also had an effect on plaque levels: when the mice were sleep-deprived - forced to stay awake for 20 hours of the day - they developed more plaques in their brains.
药麻和睡眠时脑游离氨含量降低，针麻与药麻的最主要不同在于前者处于清醒状态，后者处于抑制状态，但在外科手术上针麻往往能收到药麻时同样的镇痛效果。
Studies have been made on the changes in ammonia content of different regions in the brain of the mice during suppression of pain by electro -acupuncture. The results obtained are as follows: 1.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state?
眼部和额部的肌肉更容易疲劳，因为他们在我们清醒的大部分时间处于活动状态。
Ocular and brow muscles are especially prone to fatigue because they are active for most of our waking hours.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？这些病人是有知觉的还是有意识的？医生们如何来判定呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state? How can doctors determine if those people are conscious and aware?
实际上，至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据，当做梦者处于意识清醒状态时，对时间的认知的确会发生类似的变化。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
来自剑桥的克莱尔在发言中，描述了她第一次失去对身体的控制，但是仍然处于“完全清醒”状态时的情景。
Claire, from Cambridge, described how she first loses her speech and vision before her body buckles-but she remains completely "awake".
当处于睡眠状态时，你的高我以比你清醒时更积极的方式与其他维度进行接触。
While in sleep, your higher self is in contact with other dimensions in a more active way than when you are awake.
打个比方说，若一个宇航员刚刚睡醒就因突发情况要求进行太空行走，当然大家都希望他处于最佳清醒机敏的状态。
So, for example, if an astronaut is waken up out of sleep and there has to be a spacewalk for emergency purposes, you want that astronaut at their peak alertness.
一旦你的心灵从思想中解脱出来，它变得更加清晰和清醒并处于一个简单的觉知状态中。
Once your mind is free from thought, it becomes clearly wakeful and at rest in an utterly simple awareness. This awareness cannot be described adequately.
据研究，我们当中大部份人清醒时8%的时间都时时刻刻被各种事情占据着——剩余的时间都用来思考未来或者过去的事情，处于担心或者后悔的状态。
Most of us are engaged in the here and now about 8 percent of our waking hours - the rest of the time is spent thinking forward or backward, dwelling in worry or regret, according to research.
日间情感挫折的投射。白天情绪感情状态是处在于一个很难过的状态，结果使得夜晚处于回忆的清醒状态。
During the day is that emotional feeling state is a very sad state, with the result in the memories of the night awake.
Gazeta日报说：“这只熊在冬眠（处于半清醒状态）时，它的饮食有特殊安排，只吃苹果。
"While he was semi-conscious, he was on a special diet and ate only apples, " Gazeta said.
除了生活在水中的哺乳动物如海豚、鼠海豚及几种海豹可以使两半大脑轮流处于睡眠和清醒的状态，大多数哺乳动物是不可以半脑睡眠的。
Not as many mammals can sleep unihemispherically; only aquatic mammals such as dolphins, porpoises, and a few species of seal can alternate sleep and wakefulness between the side of the brain.
除了生活在水中的哺乳动物如海豚、鼠海豚及几种海豹可以使两半大脑轮流处于睡眠和清醒的状态，大多数哺乳动物是不可以半脑睡眠的。
Not as many mammals can sleep unihemispherically; only aquatic mammals such as dolphins, porpoises, and a few species of seal can alternate sleep and wakefulness between the side of the brain.
应用推荐