就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
尤文门将布冯坦承他可能会在赛季末离开这家正处于水深火热之中的豪门之师。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon admits he could leave the fallen giants at the end of the season.
“尽管已作出各种努力，人们仍处于水深火热之中，这一切才真正令人担心，”他说。
There are real concerns about how vulnerable people still are, despite all the efforts that have been made, "he said."
他们的球队欠债对球迷是一个打击，这就是他们生命一部分，我们不能眼睁睁看着他们处于水深火热之中。
It will be a big blow for their supporters, it's their life for some of them and we don't want to see that go down the drain.
1974年底股市处于水深火热之中的时候，格拉汉姆在一次演说中准确地预见到股价可能会在很多年内萎靡不振。
In the depths of that crash, near the end of 1974, Mr. Graham gave a speech in which he correctly forecast a period of 'many years' in which' stock prices may languish. '.
1974年底股市处于水深火热之中的时候，格拉汉姆在一次演说中准确地预见到股价可能会在很多年内萎靡不振。
In the depths of that crash, near the end of 1974, Mr. Graham gave a speech in which he correctly forecast a period of 'many years' in which' stock prices may languish.
他表示：“因此消费者的债务达到了创记录水平，他们没有收入，也没有资产；美国消费者基本上处于水深火热之中。”
"So consumers have record debt, no income and no assets; the American consumer is basically toast," he said.
在世界上许多地方，别具特色的蛙声最近几年突然沉寂了。两栖动物目前正处于水深火热之中，三分之一的物种面临灭绝。
In many parts of the world, the characteristic 1 croaking has been suddenly stilled in recent years. 2 Amphibians are in serious trouble with one third of 3 species at risk of 4 extinction.
在最近的一系列事情中，巴洛特利已经处于水深火热之中，之前就因为朝俱乐部的青年队小队员扔飞镖而被处罚了一个星期的薪水。
Balotelli has been in hot water for a number of incidents recently, being fined one week's wages for throwing darts at Manchester City youth team players.
全球化正处于水深火热之中：自由贸易在美国比在任何其他发达国家都不流行，并且一个由移民组成的国家正在建立了一个阻止他们进入的壁垒。
Globalisation is under fire: free trade is less popular in the United States than in any other developed country, and a nation built on immigrants is building a fence to keep them out.
但是，密切关注穆尔女士职业生涯的帕森斯先生承认，穆尔女士现在处于水深火热之中，因为在应对经济衰退的同时，她还得应对互联网越加如日中天的这一压力。
But Mr Parsons, who has watched her career closely, admits that she is now operating in troubled waters, as she tries to cope with a recession in addition to the rise of the internet.
因为，整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中（“猪”指的是：葡萄牙，爱尔兰，希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
因为，整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中（“猪”指的是：葡萄牙，爱尔兰，希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
应用推荐