莉莉认为结婚后家庭为先，工作处于次要地位。
Lily thinks that the job takes a back seat to the family after she is married.
她对处于次要地位感到厌烦；她在感情上已遭遗弃。
She is tired of being a second fiddle ; she has been emotionally abandoned.
库车油气系统为富气的地质单元，烃流体以气态烃为主，液态烃处于次要地位。
The main type was gaseity and subordinative type was liquid in hydrocarbon fluid system in this system.
因为在参议院和欧盟中美国的政策都处于次要地位，本次会议中取得的最主要的进展可能是偶然的。
With American policy held up in the Senate and the EU taking a back seat, the most significant advance from this meeting may be an incidental one.
长期以来，在我国的大学英语教学中，由于测试形式的反拨作用，交际语言教学始终处于次要地位。
For a long time, communicative language teaching has been in secondary condition in college English teaching for the backwash effect of test form.
这个模型认为大部分的个体之间的行为差异可以用文化和社会生活来解释，而生物学因素作用很弱，充其量处于次要地位。
This assumes that most behavioural differences between individuals are explicable by culture and socialisation, with biology playing at best the softest of second fiddles.
产品本身在广告中始终占绝对优势，模特运用总体比例偏低，但近年来与产品搭配使用、处于次要地位的模特形象上升较快。
Product itself is the absolutely important factor in newspaper drug advertising and models are used scarcely, but in recent years models who serve as a foil to the product is increasing gradually.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
处于边缘或次要地位时，译者采用归化翻译策略。翻译文学的文化地位又与其所在的目标文化在世界文化格局中的地位密切相关。
While in a weak culture, foreignization or resistant translation strategy is popular with the translators, and thus translations are closer to the original text both in form and culture.
处于边缘或次要地位时，译者采用归化翻译策略。翻译文学的文化地位又与其所在的目标文化在世界文化格局中的地位密切相关。
While in a weak culture, foreignization or resistant translation strategy is popular with the translators, and thus translations are closer to the original text both in form and culture.
应用推荐