我们对处于困境的家庭提供帮助。
日本各家银行处于困境，缘于不良贷款以及股市的暴跌。
Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
另一个人“可能意识到她并不像你说的那样或她感觉的那样处于困境中”。
The other person "might realise she's not as trapped as you are saying she is, or as she feels."
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
汽车业和零售业继续处于困境。
“珊瑚礁生态系统处于困境，”戈尔说。
不过，美国全国各地的小企业正处于困境。
公司正处于困境。
但是，你有没有想过，当你处于困境中，有谁可以帮你？
But, have you ever thought about when you are in trouble, who is going to help you?
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效，赛格尔仍处于困境。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect.
这家公司目前处于困境，但是我们期望它终究会经营很好。
The company is in difficulties at the moment, but we expect it to do well in the long run.
财团销售对于处于困境的债务管理人来说有些有利的因素。
Syndicating sales has several advantages for a hard-pressed debt manager.To start with, it clears up the clutter.
假如我抛弃了这位现在处于困境的勇士，我将痛恨和蔑视我自己。
I should hate and despise myself if I desert the brave fellow in his present extremity.
改善的劳动力市场使处于困境的家庭得以支付贷款，降低止赎数。
A better job market enables struggling households to make mortgage payments, reducing foreclosures.
对其他汽车制造商来说，这些公司处于困境可能正是他们的好消息。
For other carmakers the troubles of these weaker firms will come as welcome news.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
爱尔兰和西班牙没有在繁荣年代藐视财政规则，但是现在也都处于困境。
Ireland and Spain did not flout the fiscal rules in the boom years, yet both are in trouble now.
而如果公司处于困境，大宗业务的出售则被视为公司业务反转的重要部分。
If a company is in trouble, a big sale may be seen as an important part of a turnaround.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
这家处于困境的德国软件巨头打算加紧收购其它公司，并尽快推出更多新产品。
The troubled German software giant would move faster to acquire other companies, and new products would be introduced more quickly.
只要阿布扎比支撑着其处于困境中的领国，迪拜的债务看起来就是可以忍受的。
For as long as Abu Dhabi stood behind its beleaguered neighbour, Dubai's debts seemed tolerable.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
在载着船长和弗雷泽夫人的大艇中，形势对处于困境中的幸存者来说越来越严重。
Things grew worse for the embattled survivors in the longboat carrying Captain and Mrs. Fraser.
但是拉斯维加斯正处于困境，因为囊中羞涩的赌徒不再光顾，此地旅客人数锐减。
But Vegas is suffering - visitor Numbers have fallen as penny-pinching gamblers stay away.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
应用推荐