我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
绝不要让自己处于危险的境地。
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
哲学历来处于危险的境地，这意味着哲学本身时时面临死亡的威胁。
Philosophy has ever been in a dangerous condition. It means philosophy is always confronted with the threat of death.
贝拉的爱是很肤浅的，她不顾自己的责任，让自己处于危险的境地。
Bella's love is such skin deep, she abandons her responsibility, she even puts herself in a dangerous situation.
美国文化正处于危险的境地。至少在这点上，保守派与自由派似乎形成了共识。
This, at least, conservatives and liberals seem to agree on: American culture is in a perilous state.
如果你从来没有碰到过你正在线与其交流的那个人，那么你可能处于危险的境地。
If you've never met the person that you're communicating with online, you could be on dangerous ground!
那些护士Facebook黄金法则的营销者将会在他们处于危险的境地时如此做。
Marketers who ignore Facebook's Golden Rule will do so at their peril.
每个国家和所有的人民的安全与稳定—我们的财产，我们的健康，我们的安全—都处于危险的境地。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out.
我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。
We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.
由于不是按照旧绝地的正常教条成长的，因此卡莉斯塔发现自己处于危险的境地，她受到黑暗面的引诱，却感觉不到光明。
Not raised with the proper disciplines of the Jedi of old, Callista found herself on dangerous ground, tempted by the dark side, unable to hear or see the light.
2000 - 2011年间，被IUCN评估的品种增加了60%，这能部分地解释了一些生物群体比以往更加处于危险的境地。
Between 2000 and 2011 the number of species assessed by the IUCN grew by over 60%. This goes part way towards explaining why some groups now appear strikingly more endangered than before.
当然我想要让他的超越变得困难点，我很清楚的告诉了他我不想让他在内线超越，但我并不想由于我的战术而让他处于危险的境地。
Of course I wanted to make it difficult for him to overtake and I showed him clearly that I didn't want to let him down the inside, but I wasn't trying to endanger him with my manoeuvre.
换句话说，它实际在世界上是独门别类，独一无二的，但让人难过的是它像东非的许许多多其它大型哺乳动物一样，正处于危险的境地。
In other words, it is effectively all alone in the world, unique but sadly under threat like so many other large mammals in Africa.
2003年4月26日，当他在犹他州爬山时，他发现自己处于非常危险的境地。
On April 26, 2003, when he climbed in Utah, he found himself a very dangerous situation.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
既然他知道自己是个目标，他应该承担使他家人处于危险境地的责任。
Since Victor knew he was a target, he put his own family at risk.
这不是一件简单的事情，尤其是数据和访问安全处于危险境地时。
This has not always been an easy job, especially when data and access security was at stake.
但是，如先前的研究显示的那样，有时候美丽会让人处于更危险的境地即当他们尝试并获得一种不存在的关于美丽的理想。
But as previous research has shown, sometimes being beautiful can put a person at greater risk while they try and attain an ideal of beauty that doesn't exist.
我还告诉他，早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度，并得出结论，只有像在第二次世界大战，我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下，这种制度才是正当的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
跌落在草地上的小麻雀看起来处于非常危险的境地，但是温柔的“弗林特”似乎非常同情他。
Appearing in great danger, the tiny sparrow tumbled on to the lawn, but softy Flint appeared to have taken pity on him.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
干旱、火灾、毒蘑菇以及捕食者的引入使得黄腿山蛙处于灭绝的危险境地。
Drought, fire, pathogenic fungi and introduced predators have put it in immediate danger of extinction.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
应用推荐