这些物料可处于两种状态之一：未放行或检测中，但它们都受到与待验品一样的限制。
These Materials may have an alternative Status identified as Unreleased or On-Test, but these bear the same restrictions as Quarantined.
这意味着业务状态机始终处于两种状态之间，因此无法接受诸如请求取消订单之类的其他操作。
This would mean the business state machine is between states and thus would not be able to accept other operations, such as a request to cancel the order.
脉冲激光器是另一类的激光器，它的脉冲是在“开”与“关”两种状态的振荡之间产生。当激光器处于“开”的状态，产生光，在“关”的状态，光量显著减少。
There is another class of lasers, however, that pulse, oscillating between an "on" stage, where light is produced, and an "off" stage, when the amount of light is dramatically reduced.
对于一个刚发生塌方仍处于不稳定状态的矿井来说，实施这两种方案都很棘手，而且，最快也需要几个月的时间。
All are tricky in a mine rendered unstable by the cave-in, and, in the best of cases, will take several months.
在不承受轴向张力时，纤维系缆将处于松弛状态，因此在深海平台大幅、往复运动下，系缆将可能出现绷紧和松弛两种状态。
The cables will be slack when the cables are not subject to axial tension due to the excessive motions of platform.
处于“杂合”状态的语言文化汇合了两种语言文化的特征，实现了原来的文化的优化与超越。
The language in this situation gathers the features of the two cultures to optimize and transcend the original languages.
对砂岩透镜体中的流体排放机制进行了探讨，并认为处于强超压状态的砂岩透镜体油气藏可能存在侧向和垂向两种流体排放模式。
The mode of fluid flow is discussed. It is believed that there may be both lateral and vertical flows in the sand lens under the overpressure condition.
由于本项目容器具有一定的柔韧性，可以变形，这就为它在使用和非使用时处于两种不同的外形状态创造了条件。
The container of the utility model has certain flexibility and deformability and therefore may be in two different states when in use or idleness.
如图1.3描述，业绩在这个平衡区以外，公司的可行性和它的管理层在两种情况下处于危险状态。
As Figure 1.3 illustrates, performance falls outside this equilibrium zone and the viability of the firm and its management comes under threat under two circumstances.
如图1.3描述，业绩在这个平衡区以外，公司的可行性和它的管理层在两种情况下处于危险状态。
As Figure 1.3 illustrates, performance falls outside this equilibrium zone and the viability of the firm and its management comes under threat under two circumstances.
应用推荐