对于他们的指控他处之泰然。
她起初处之泰然，但内心却是气呼呼的。
She took it calmly at first but under the surface was seething.
她虽然家庭问题重重，却能完全处之泰然。
In spite of all her family problems, she's really in control.
她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
但海丝特早就应该对这种不公乎处之泰然了。
面对著述种荒谬无礼的行为，很难处之泰然。
It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.
混杂了荒谬之感的心智仅仅断定：对于结果，我们必须处之泰然。
A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.
无论对于事业或者爱情，我们都应遇顺境处之淡然，遇逆境处之泰然。
Whether for business or love, all of us should meet prosperity at the indifference, meet adversity take things calmly.
诺曼不守规矩，因此作为处罚，他母亲不让他去郊游，但他却处之泰然。
Norman had misbehaved and, as a punishment, his mother wouldn't let him go on the outing, but he took it on the jaw.
我想我们会处之泰然，没有理由认为我们就没有了竞争力，这不是一个零和游戏。
There is no reason to think we will not be competitive, and it is not a zero-sum game.
威胁信随即纷至沓来(大多出自于那些认为该话题不值一提的人们)，富氏却处之泰然。
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
应用推荐