对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
可能从开发人员1处导出的对象只会在来自开发人员2处导出文件中得到更改。
Maybe the objects that export file from developer 1 is trying to change are created only in the export file from developer 2.
每当一处得到明显改观时，怀着对他们社区未来的新的信心，附近的居民就会做出他们自己的努力，在脏乱不堪的环境中创造出得到改观的地带。
Eachtime one is visibly transformed, nearby residents, with new confidence in thefuture of their community, make their own improvements, creating zones ofimprovement amid the squalor.
利用传递函数，得到了平面脉冲声波在传播过程中任意位置处频谱的计算方法，用这种方法可以评价脉冲声波的主频偏移程度。
The formulas for calculating spectrum of plane acoustic pulses are obtained by using transfer function. These formulas can be used to evaluate the shift extent of centroid frequency of pulses.
众议院金融服务委员会在确定世界电信前首席执行官和首席财务官在该公司发布财务报表中的地位时从该二人处几乎没有得到任何协助。
The House Financial Services Committee received little assistance from the former CEO and CFO of WorldCom in its attempts to ascertain their role in the company's restatement of accounts.
找出了“鼻梁”处热裂的原因之一是由于水垢及水流不畅，并从实际发动机中得到证实。
The cause of thermal crack of the "bridge" is found to be scale formation and insufficient flow of cooling water, that is verified by practical running of an engine.
本装置装于风扇的出风口处，则空气中的烟雾、或油烟、或其它尘埃，均将被吸附掉而得到净化。
The device is arranged on the air outlet of a fan, smoke or oil smoke or other dust in air are uniformly be absorbed and the air is purified.
对轧制过程中轧制压力分布进行了分析，得到其分布规律为轧制压力在变形区中间区达到最大值，而在入口和出口处逐渐减少。
The rolling force distribution was analyzed to obtain its character which reaches the maximum value in the centre of the rolling zone, while at the entrance and exit, the stress fades away.
对轧制过程中轧制压力分布进行了分析，得到其分布规律为轧制压力在变形区中间区达到最大值，而在入口和出口处逐渐减少。
The rolling force distribution was analyzed to obtain its character which reaches the maximum value in the centre of the rolling zone, while at the entrance and exit, the stress fades away.
应用推荐