她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。
一个细小的声音说：“我爱你，爸爸。”
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
但从她那受伤的心里却有一个细小的声音一直在低语，并将她从想要过去的想法中拉了回来。
But a subtle voice that comes from within - that whispers from the open wounds in her heart - holds her back from doing so. So she keeps walking. Alone.
房子的每个窗子都开着，克莱尔听得见全屋子人安歇时发出的每一种细小的声音。
Every window of the house being open Clare could hear across the yard each trivial sound of the retiring household.
尽管现在我不再是一年级大学生了，可我欣喜地发现，那个细小的声音并没有消失。
Even though I'm not a college freshman any more, I'm glad to find that little voice still there.
这天，我吃完晚饭，准备收拾东西睡觉，突然，我听见从文具盒里传来非常非常细小的声音，可是，我还是听得很清楚。
That day, I finished my dinner, ready to pack up to sleep, suddenly, I heard came from the writing case in very, very small voice, but, I heard it clearly.
寂静中响起了一种细小的声音。
可是心里有一个细小的声音在坚定的说：你忘记了你的梦想了么?别泄气啊，坚持就能成功！
But in the mind has a small voice in the firm, said: you forgot your dream?
我认为，要做到这一点，你只能停下脚步，好好地等，去倾听那个可能已经淹没的细小的声音，那个声音会推着你，跟着自己的召唤往前奔。
I believe you can do this only when you stop long enough to hear the whisper you might have drowned out, that small voice compelling you toward your calling.
许多人说他们无法净心，在他们的日常生活中，他们很容易就被周围细小的声音所分心。
Many people say they cannot clear their mind as they are too easily distracted by all the small noises that surround them, in normal day to day activity.
他听见那扇门吱呀一声，然后就听到细小的声音喊他。
He heard it creak, and then the sound of a small voice came to him.
有风吹过草间，凉凉的，还恍惚有细小的声音，落在心上，是一辈子的痕迹。
Kusama has breeze, cool, and also a small trance sound, landed in mind is that traces of life.
修女莱莫尔在祈祷，浓雾掩盖了她的声音让它听起来细小安静。
Septa Lemore was praying. The mists muffled the sound of her voice, making it seem small and hushed.
突然一个刺耳的、细小的声音喊道：“别打搅我！”
带有一个圆锥形孔和双簧管吹口的细小的木管乐器，具有三个八度音域和穿透力强而尖利的声音。
A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece, having a range of three octaves and a penetrating, poignant sound.
实验中，志愿者们都说区分狗狗是否在生气是最容易的，但是10岁左右的孩子更擅长区分狗狗发出来的更细小的声音。
In tests, volunteers found it easiest to distinguish when a dog was angry but 10-year-olds excelled at interpreting more subtle noises.
复制低频声音关乎到喇叭移动气场的能力，就这点而言，要移动相同的气场，细小的薄膜的运作显然比大的薄膜更难。
Reproducing bass sound is all about the ability of the speaker to move air, and in this context, a small membrane has to work significantly harder to move the same air as a large membrane.
我突然被一个细小的声音惊醒。
一种非常悲伤的声音从她的嘴里发出来，微弱，断断续续，只有听惯了夜间一切细小声音的稻草人才听得出。
A very sad voice from her mouth to send out, weak, on and off, only heard the night all small voice talent was straw.
但过后，约翰尼开口说话了。他那细小而又勇敢的声音，我永远也忘不了。
But then Johnny spoke in a brave little voice I will never forget.
缺点：发动机的声音太柔和了；（竞赛中）提示声频出现的过于频繁会让你的神经最终崩溃（呵呵，搞笑）；细小但还是能留意到的图像问题。
The Bad: Exhaust notes are too subdued; announcer says nitrous so often that you'll eventually go insane; minor but noticeable graphical issues.
婴儿对母亲声音的最细小变化都很敏感。
A baby is sensitive to the slightestnuances in its mother's voice.
婴儿对母亲声音的最细小变化都很敏感。
A baby is sensitive to the slightestnuances in its mother's voice.
应用推荐