电话线那端沉默了，只能听到母亲的抽泣声。
如果问题在自己的身上，一定要及时道歉，说明情况；如果问题在于对方，也不能一声不吭，以为沉默是金。
If the problem lies in yourself, you should apologize timely and explain the whole matter; if the problem lies in your friend, you should not just keep silent.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
拉什莫尔·科格兰的拳头砰一声砸在桌上，把我吓得沉默了。
The fist of e. Rushmore Coglan banged the table and I was jarred into silence.
我们各自在那儿，沉默着，只有风吹在沙子上的嘶嘶声。
We are alone, in the silence, only the hiss of the wind on the sand.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
在沉默中，我可以听见墙上那老钟的滴答声。
In the silence, I could hear the old clock ticking away in the hall.
他写完的时候，周围一片沉默，只听见车轮富有节奏的咔嗒声、巨大列车呼啸前进的声音。
And when he had finished, there was silence for a moment, save for the rhythmic clack of wheels, the rocketing sound of the great train.
除了嘶嘶声，房间是完全沉默。
我们又沉默了一会儿。鸽子的咕咕声传进了房间里。
Again we were silent for some time. And the cooing of pigeons came into the room.
莫蒂·埃克陷入了静止和沉默。缓慢闪烁的灯光熄灭了，深处传来的电路的滴答声停止了。
Multivac fell dead and silent. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.
这天天空万里无云，访问前的沉默伴随著远处传来的击球声，还有高尔夫球车产生的嘎吱声。
There isn't a cloud in the sky and the prevailing silence is broken only by the metallic ping of club on ball and the occasional whine of a golf buggy.
给孩子们作了个好榜样，希金波坦先生在沉默中突然哼了一声。他的妻子要对沉默负责，而他又讨厌她的沉默。
"Settin 'a fine example to the children," Mr. Higginbotham snorted, suddenly, in the silence for which his wife was responsible and which he resented.
电话线那端沉默了，只能听到男孩母亲的抽泣声。
The line was quiet except for the cries of the boy's mother.
彼得：我猜现在只剩下我们了，只剩下我们是没有约会的人。（两人都长叹一声，沉默许久）
Peter:I guess we were the only leftovers, the only person who hasn't a date now. (Both sigh in silence for a while)
䳡电话线那端沉默了，只能听到母亲的抽泣声。
Thee line was quiet except for the cries of the boy's mother.
刘畅苦笑了一声，沉默半晌方道：“欠你的钱，我会尽早还的。”
Liu Chang's wry smile a, silent long period square way: "Money namely owes you, I will for early as feasible return."
经过一阵沉默，哈克等急了，突然传来爆炸声和喊声。
There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.
他微笑着喝了一大口，说声谢谢后又回到他的沉默中。
He smiled and took a swig. He thanked her and retreated again his silence.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
应用推荐