我们在前面看到Scala有声明对象的概念，我们会在“类和对象：状态哪里去了？”章节来讨论它们。
We saw previously that Scala has the concept of a declared object, which we'll dig into in the section called "Classes and Objects: Where are the Statics?".
我们会讨论文件和包的组织结构，导入其他的类型和变量声明，一些语法习惯和概念。
We'll discuss organization of files and packages, importing other types, variable declarations, miscellaneous syntax conventions and a few other concepts.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
可由计算机处理的方法的概念应该从服务接口描述(如wsdl)扩展到所有其他形式的声明信息或元数据。
The concept of a machine readable approach should be expanded from the description of service interface, such as WSDL, to all other forms of declarative information or meta-data.
ESQL命名空间声明与XML中的命名空间前缀的概念密切对应。
An ESQL namespace declaration corresponds closely to the idea of a namespace prefix in XML.
我要声明，我决不采信，哲学家国王概念，不可能的说法，或说那是种荒谬的说法。
Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.
对于不存在当前状态的全局概念的项类型，该平台允许将它们声明为versionable项。
For item types for which there is no global notion of current state, the platform allows them to be declared as versionable items.
从这个观点上看，你会对你想要前进的方向有个明确的概念，但即使是这样，在6月之前，确认不要使用决定性的言词或是写下声明和承诺。
From this point on, you'll feel sure about the direction you want to take. Even so, wait until June before you make any firm verbal or written announcements or commitments.
Struts包括用于表单处理的丰富自定义标记集，但是还包括一个称为“Tiles”的概念，它支持声明式的页面组合。
Struts includes a rich set of custom tags for forms handling, but also a concept called "tiles" which enable declarative page composition.
但对于情报机构负责人来说，公开声明中已经正式纳入的“透明”和“公开”是可疑的概念，会没完没了地侵蚀必须保密的领域。
But for the agency heads, "transparency" and "openness", while formally assented to in public statements, are suspect concepts, capable of endless encroachment into areas that must remain closed.
注：3.5讨论连接性的问题。作用域，声明点和名字隐藏的概念在3.3 中讨论。
Note: 3.5 discusses linkage issues. The notions of scope, point of declaration and name hiding are discussed in 3.3.
介绍了HLA的一些基本概念，讨论了与本仿真系统设计密切相关的联邦运行支撑环境RTI、对象模型模板、FEDEP模型及联邦管理、声明管理、时间管理。
Some basic conceptions of HLA is introduced, including RTI, OMT, FEDEP model, federation management, declaration management and time management, which are used in this thesis.
介绍了HLA的一些基本概念，讨论了与本仿真系统设计密切相关的联邦运行支撑环境RTI、对象模型模板、FEDEP模型及联邦管理、声明管理、时间管理。
Some basic conceptions of HLA is introduced, including RTI, OMT, FEDEP model, federation management, declaration management and time management, which are used in this thesis.
应用推荐