就算已苍然老去，支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详，吴侬软语的叫卖声，那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样，这一名声有详实的数据作为支撑。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
潜艇四壁发出巨大的咯咯声，巨大的支撑管慢慢变短，潜艇头部逐渐变成黑暗的虚空。
Submarine four walls send out huge cackle and hugely prop up a tube to slowly become short, the submarine head becomes dark unreal gradually.
当他用肘部支撑着翻过身来时，他听到一阵清晰的鼻息声。
没有阶段支撑这，那静态形式的在他的头的顶端上是有着他的象征石头的圣徒，在被发出啪声的金色背景之前发闪烁之光。
No stage prop this, the static form of the saint, complete with his symbolic stone on top of his head, shimmers in front of a crackled gold background.
当他不能把最后的音调再支撑着唱下去的时候，他可怕地大叫了一声：“啊嗬！”
When it was impossible to sustain the concluding note any longer, the skipper bellowed forth a terrific 'ahoy!'
重新提出当今电视节目中“声画比例”失调的现象，并分类对具体个案进行相关的分析阐述，再深入寻找“声画比例失调”的社会原因和理论支撑。
Recur to the disproportionate matter about the proportion of sounds and pictures in one TV program, then category and illustrate the specific cases, find the social cause and theoretical support.
采用声发射与声波对云南大姚铜矿盘区开采过程进行监测分析，用声彼仪对支撑顶板的点柱进行监测；
The panel mining process of Dayao Copper Mine, Yunnan was monitored and analysed with acoustic emission(AE)and acoustic wave (AW)methods.
采用声发射与声波对云南大姚铜矿盘区开采过程进行监测分析，用声彼仪对支撑顶板的点柱进行监测；
The panel mining process of Dayao Copper Mine, Yunnan was monitored and analysed with acoustic emission(AE)and acoustic wave (AW)methods.
应用推荐