琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。
突然，一只体形壮硕、长着巨型象牙的雄象朝我们冲了过来。
Suddenly a massive bull elephant with huge tusks charged us.
小树很壮硕，也很安静。
多餐少吃，使人壮硕。
例如，壮硕型的人可能BMI较高，但仍相当健康。
For example, muscular people may have a high BMI and be perfectly healthy.
来了两名女士…其中一个比正常女性要壮硕…挺吓人的！
TomFelton: 2 ladys turn up... one more masculine than feminine... quite scary!
坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手，操作一把枪管生锈的50口径机关枪。
Next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a .50 caliber with a rusting barrel.
与壮硕的阿诺德·施瓦辛格同台亮相，阿里巴巴的老板马云显得格外袖珍。
Perched on stage beside the hulking figure of Arnold Schwarzenegger last weekend, Alibaba boss, Jack Ma, looked slighter than ever.
坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手，操作一把枪管生锈的50口径机关枪。
Next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a. 50 caliber with a rusting barrel.
他说，嗯，你全身都有毛，有一个短短的软软的尾巴，两个长耳朵，一个很壮硕的后腿。
He says, "Well, you have fur all over, and a little cotton tail, and two long ears, and big back feet..."
在这一大群孩子前方，便是三名壮硕的中年人，三个中年人都是穿着短背心以及粗布长裤。
In front of this large group of children, there were three sturdily-built middle-aged men. All three of them wore short-sleeved shirts and roughly cut trousers.
罗柏说。高大壮硕的他每天都在成长，他承袭了母亲的白皙肤色、红褐头发，以及徒利家族的蓝色眼眸。
He was big and broad and growing every day, with his mother's coloring, the fair skin, red-brown hair, and blue eyes of the Tullys of Riverrun.
一个年老的女人，高大壮硕，看起来仿佛是男扮女装的模样，她坐在火堆旁，把木柴一根接一根丢进火堆。
An aged woman, but tall and strong as if she were a man in disguise, sat by the fire, throwing upon it one piece of wood after another.
“美型芭蕾”是很好的锻炼，它让你可以享受在家的隐私和配合自己的步调，将你的肌肉拉长而不是让你变壮硕。
Ballet Beautiful is a great workout that can be enjoyed in the privacy of your own home and at your own pace, it elongates rather than bulks the muscles.
这篇论文的标题为“壮硕的体形在人类社会地位分配中的作用”，这个标题存在被更“强壮”的标题挑战的风险。
Thee paper is called "The role of physical formidability in human social status allocation", a title that risks having sand kicked in its face by more muscular headlines.
有一场球赛我记得尤其清楚，当时鲍勃和我，再加上另外一个年轻律师组成一组，对抗两个壮硕的年轻人和一个9岁的男孩。
I remember one game in particular, when Bob and I and another young lawyer played against two big young guys and a nine-year-old boy.
设想一下，欧盟可能会提前收取结构基金利息，之后一名欧共体官员（非壮硕体格和可靠者不能入选）将拎着一手提箱的现金飞往雅典。
The European Commission might front-load the payment of structural funds and a Eurocrat (chosen for his stocky build and personal honesty) could fly to Athens with a suitcase full of cash.
一位穿着传统的利比里亚披巾，身材壮硕的中年妇女，玛米。巴罗喊叫着，在蒙罗维亚中心附近的繁华市场上兜售着这个国家的主食。
"Cries Mamie Ballo, a stout, middle-aged woman wearing a traditional Liberian lappa, touting the nation's staple food at a bustling market near central Monrovia."
我一动不动的站在原来的位置上，有五分钟，也许更久。然后慢慢地转过身，在大约300米远的山坡上，我看见熊宝宝和它壮硕的母亲。
I stayed in the same position for five minutes, maybe more, Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and his huge mother.
无独有偶，今年位居榜单第二的艾丹•特纳在不拍英剧《波尔达克》的时候也不刮胡子。他表示：“下一个角色我希望能演个体型壮硕的大胡子。”
And he's not alone, Aidan Turner, who was placed at number two this year, also doesn't shavewhen he's not filming Poldark saying: 'In my next role I want to grow a beard and put on loadsof weight.
虽然，这个时代号称是工农阶级的时代，工农阶级却只能作为扁平化的符号存在，在美术作品中，男人无一例外的粗壮憨实、孔武有力，女人千篇一律的淳朴壮硕。
Although this era was called the age of the worker-peasant class, they were but a flat symbol existing in the art works, stout men and sturdy women, without exception.
虽然，这个时代号称是工农阶级的时代，工农阶级却只能作为扁平化的符号存在，在美术作品中，男人无一例外的粗壮憨实、孔武有力，女人千篇一律的淳朴壮硕。
Although this era was called the age of the worker-peasant class, they were but a flat symbol existing in the art works, stout men and sturdy women, without exception.
应用推荐