现在我们的公司正在不断成长壮大。
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。
The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.
这是一场正在全国范围内日益壮大的更为广泛的民族主义运动的一部分。
It's part of a broader nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
电子游戏的发展一年比一年壮大。
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
随着美国中产阶级的壮大，他们需要更多的餐具来炫耀他们的财富。
As the American middle class grew, they needed more tableware to show off their wealth.
林肯夫妇在1856年把房子扩大到了整整两层，以满足他们不断壮大的家庭的需要。
The Lincolns enlarged the house to a full two stories in 1856 to meet the needs of their growing family.
交际不仅有利于你事业的壮大也能够增加你的信心和商业知识。
Networking not only helps your business to grow but can boost your confidence and business knowledge.
一些已成立的金融公司也在壮大。
随着社区的壮大，需要为它设计固定专栏、舆论板块和特定于事件的论坛。
Design regular columns, opinion pieces, and special-event forums into your community as it grows.
我们要关注它们，而且要帮助它们发展壮大，因为随著它们的壮大，更多的人会找到工作。
And we want to watch them and help them expand, because as they expand, more and more people find work.
而且，这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。
And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
我们想要一个不断壮大的用户和贡献者社区。
你的生意会不断壮大，每个人也会因此而受益。
Your business will grow, and everybody will be better for it.
各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。
There are all sorts of sites that have made it big this way.
他们都忙于其他的事来维持壮大各自的公司。
They are busy with other things, with keeping their business viable.
“小团体”活跃了30年，发展壮大成为今天的美国哲学协会。
The Junto was active for 30 years and developed into the American Philosophical Society.
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
但他同时补充道，夏威夷本岛上生存的少量海豹群体正在兴旺壮大，这是个好消息。
But the good news is that a smaller population of seals on the main Hawaiian islands is growing and thriving, he said.
印度的经济正突飞猛进，中产阶级不断壮大。
India's economy is racing ahead and the bourgeoisie is thriving.
印度的经济正突飞猛进，中产阶级不断壮大。
India's economy is racing ahead and the bourgeoisie is thriving.
应用推荐