1991年，菲律宾的品纳士玻火山爆发不到一年，上层大气中的自然硫酸盐微粒就使全球气温降低了0.5摄氏度。
Natural sulphate particles in the upper atmosphere lowered global temperatures by 0.5 degrees Celsius in less than a year following the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
90年代初ibm在几乎用尽现金的情况下，在郭士纳(Lou Gerstner)的管理下改变，最近又在印度竞争者威胁到要夺取它的业务时在彭明盛先生领导下转变。
IBM transformed itself under Lou Gerstner when it nearly ran out of cash in the early 1990s, and again more recently under Mr Palmisano when Indian rivals threatened to steal its business.
让和简·温纳尔经过二十八年婚姻后在1995年分居，但一直保持婚姻关系，尽管温纳尔先生和一位男士保持着浪漫关系。
Jann and JaneWenner separated in 1995 after 28 years but are still married, despite Mr. Wenner's romantic relationship with a man.
1890年9月9日，快餐大王哈兰·山德士出生在美国印第安纳州的亨利·维尔。
Fast food entrepreneur, Harland Sanders, was born on September 9th, 1890 in Henryville, Indiana.
当美国学者杰·唐纳·华特士于1968年首次提出生命教育的思想时，他所创立的生命教育理念就受到了人们的高度重视。
When American scholar Donald Walters, the first people, put forward the life education in 1968, the created idea of life education had attached great importance from people.
他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰?梅纳德?凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian做出贡献。
They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.
西班牙斗牛士何塞码丽亚曼萨纳雷斯执行一通牛市期间，2011年8月26日，在西班牙东南部阿尔梅溜亚，的斗牛。
Spanish matador Jose Maria Manzanares performs a pass to a bull during a bullfight in Almeria, southeastern Spain, August 26, 2011.
西班牙斗牛士何塞码丽亚曼萨纳雷斯执行一通牛市期间，2011年8月26日，在西班牙东南部阿尔梅溜亚，的斗牛。
Spanish matador Jose Maria Manzanares performs a pass to a bull during a bullfight in Almeria, southeastern Spain, August 26, 2011.
应用推荐