得到秀才资格，是进入士大夫阶层的最低门槛。
Received scholar qualification is the minimum threshold to enter the literati class.
于是乎，一个以士大夫阶层、文化人为主要居住地的街区，便在三坊七巷一带生成。
As a result, a human main settlement blocks scholar-bureaucrat class, culture, was generated in the area of the three alleys and seven lanes.
另一方面，投壶在此一时期进一步通俗化，不仅继续受到士大夫阶层的喜爱，还进入普通民众的生活中，成为普通民众所喜闻乐见的游戏方式。
On the other hand, Touhu becomes more accessible and is not only beloved by Scholar-officials, but enters in ordinary people's life as a popular game.
适应主义在中日两国选择了完全不同的针对对象：日本的平民阶层和中国士大夫群体。
The Adaptive Policy chooses completely different aim in China and Japan:Japanese civilian estate and Chinese scholar-bureaucrat.
士大夫作为中国古代封建社会的中坚阶层一直是学术界较为关注的课题。
As the important social class and pillar of the society, scholar-officials have always been concerned by the Chinese scholars.
学界论及东汉党锢，多站在代表正统、道德的士大夫立场，表现出对宦寺阶层行为的轻贱。
The academic circles discuss the misfortune of Danggu of Eastern Han Dynasty, from the point of orthodox and officialdom, which shows an attitude of belittling the eunuch class.
其消费群体涵盖了官僚及士大夫、驻军军士及其家属和普通大众等社会各个阶层。
Its expense community had mainly covered different social stratas and so on bureaucrat and literary intelligentsia, garrison sergeant and family member and ordinary populace.
其消费群体涵盖了官僚及士大夫、驻军军士及其家属和普通大众等社会各个阶层。
Its expense community had mainly covered different social stratas and so on bureaucrat and literary intelligentsia, garrison sergeant and family member and ordinary populace.
应用推荐