“他们得到了要点，”一个士兵的话被引用。
所有的大型动物必须圈养起来，如果有猪跑到城堡边上来的话，士兵将奉命把它击毙。
All large animals had to be fenced in. If a pig wandered near the fort, soldiers were instructed to shoot it.
那两个只会发愁的士兵不太相信老太婆的话。
As long as you find it, you can be saved. "Those two soldiers who were worried did not believe the words of the witch."
当然了，如果一个士兵想抽烟的话我们不能禁止。
Naturally, if a soldier wants to smoke we can't forbid this.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
安德森说，如果他和他的士兵能够有尊严地离开萨姆特堡的话，他准备投降。
They had fought well against a much stronger enemy. Anderson said he would surrender, if he and his men could leave with honor.
士兵听完他的话顿时都觉得没那么渴了，前进的速度也大大加快了。
When the soldiers heard his words their thirst disappeared immediately, and they really picked up their pace.
如果抓住他值得18名美国士兵战死，84名美国士兵负伤的话，那么把这项追捕任务完成是否也值得呢？
If getting him was worth eighteen dead and eighty-four wounded Americans, wasn't it worth finishing the job?
这些公民，如果你实在想这么叫的话，其实不过是些士兵。
It's only citizens, if you could even call them that, are a few soldiers.
残暴的罗马士兵哪里肯听阿基米德的话，他狞笑着，举起宝剑向阿基米德砍去。
Where are willing to listen to the brutal Roman soldiers, Archimedes, he grinning forward, raised his sword and to the Archimedes amputation.
小锡士兵听到男孩的话，感到很高兴。
The small tin soldier was very happy to hear the boy's words.
那两个只会发愁的士兵不太相信老太婆的话。
Those two soldiers who were worried did not believe the words of the witch.
事实上这些在这个战场上死去的士兵会让林肯当时能说的任何话或者我们随后能说的话听起来不诚恳。
The fact that these soldiers died on this battlefield means that any words that Lincoln could have said or any of us could have said would ring hollow.
如果下雨的话，就让士兵穿着野战服列队前往礼堂，这一罕见的现象将在那里出现。
If it rains, then, let the soldiers dressed in field gear lined up to the hall, this rare phenomenon will be there appears.
缤纷的旗帜、士兵们的军服、欢呼的人群和各种马匹和车辆在阳光下光彩照人——当然，如果不下雨的话。
Then the flags, the soldiers' uniforms, the cheering crowds and the carriages and horses all sparkle in the sunshine - if it's not raining, of course!
詹姆命令下马，并且告诉他的兵如果愿意的话可以跟布雷肯的士兵套套近乎。
Jaime gave the order to dismount and told his men that they might mingle if they liked.
当电影中的士兵们讲述他们也夜晚恐怖的噩梦时，他们可不是在说一些冠冕堂话的话。
When the soldiers in the movie talk about their harrowing nightmares, they're not just paying lip service.
他把手伸出来，士兵握着老人的手，说一些希望的话。
He hold his hand with the young man and said some hopeful words.
一个国王，或一个将军，对他随从或士兵讲的话，具有权威，更何况一个全能的主宰，祂的话语既出，岂不更带有无限的权能？
The word of a king, or a general, has great influence over his soldiers. And how great beyond compare is the Word of the Infinite and Almighty One!
医院的夜晚很漫长，但在整个晚上，这个年轻的海军士兵一直坐在灯光昏暗的病房，握着老人的手，给老人说些充满希望的和鼓励的话语。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly - lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
国民警卫队将很有可能在被委派轮换之前服务两周的时间，所以要保证一整年在边界上都有6000人的话，总共将会需要接近156000名士兵。
The Guard troops would mostly serve two-week stints before rotating out of the assignment, so keeping the force level at 6,000 over the course of a year could require up to 156,000 troops.
国民警卫队将很有可能在被委派轮换之前服务两周的时间，所以要保证一整年在边界上都有6000人的话，总共将会需要接近156000名士兵。
The Guard troops would mostly serve two-week stints before rotating out of the assignment, so keeping the force level at 6,000 over the course of a year could require up to 156,000 troops.
应用推荐