在士人阶层中也不乏对三教堂持支持态度者；
The literati class still had no lack of support among those Three Teachings Temples.
士人阶层在中国历史上是具有特殊意义的社会力量。
Stratum of scholars in the Chinese history was social strength of special significance.
而其书写，也在一个侧面展示了从明到清，整个士人阶层的心路历程。
Its writing, is also a side show about the mentality of the literary class from the Ming to the Qing dynasty.
中国古代士人是一个拥有广博知识的阶层，然而如何以自己的所能来建功立业，又令他们非常苦恼。
The scholars in ancient China were a stratum of owning erudite knowledge, and however being anguished deeply by the problem-how to establish their career with their own ability.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
应用推荐