柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。
There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.
在登壁或跳发后，脚趾应指向身后池壁。
Point your toes toward the wall after you leave the wall or block.
方法可用于各种通气壁或实壁风洞的亚跨音速试验。
It can be used for various ventilated wall or solid wall wind tunnel tests in subsonic or transonic ranges.
计算时不涉及洞壁的透气特性，可用于透气壁或实壁。
The corrections can be used for both ventilated and solid walls.
一种强场电介质空气过滤系统包括安装在空调装置的回风管的入口处的用于壁或天花板的周界框架。
An intense field dielectric air filtration system includes a perimeter frame for wall or ceiling mounting at the inlet of a return air duct for an air conditioning apparatus.
文中用BASIC语言编制的程序也适用于梯形箱壁或箱壁虽无孔但局部区域却有较多热量输入的情况。
The program compiled with BASIC language is also applicable to trapezoid wall or that without hole, but with more heat transfer into local portion of the wall.
凡采用混凝土做离壁或贴壁被覆的地下储油库及物资储备库均适用。尤其是对渗漏严重的地下储库，其效果更佳。
This method is suitable for underground oil storage tanks and other material storages with off-wall or on-wall concrete lining, especially for underground storages which have severe leakage.
这些患者中，5例是由于心脏病发作导致的心室壁或室间隔破裂，另外5例患者的室间隔缺损是心脏手术的并发症。
Of these, 5 patients experienced rupture of the ventricular wall, or septum, as a result of a heart attack. In the other 5 patients, the VSD was an unintended consequence of a previous heart surgery.
框架箱框架箱专门为需从顶部或两侧装箱的较重货物而设计，如管道和机器。有壁或无壁、可折叠或不可折叠的框架箱。
Framework for me the framework for me to be from the top or both sides of the packing of goods designed for the serious, such as pipes and machinery.
球磨法破壁及锌的浸出结果表明，至少47.84%的锌是有机态形式结合的，其余锌松散结合在细胞壁或游离于细胞内部。
The results from the mechanical ball milled yeast cells and the leaching of zinc illustrated that more 47.84% zinc in organic and the rest zinc was adhered to the cell wall or dissociated in the cell.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
请勿使壁装电源插座，延长线或一体式便利插座过载。
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
这样可以减少由壁面向货物传导或由货物向壁面传导的热量。
This reduces the amount of heat conducted across the walls to or from the product.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。框架可以是一个有了的辅助，强调突出主题。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
由于葡萄球菌脂磷壁酸分子（在表皮中或外皮层找到的主要细胞类型）作用在角化细胞上产生了这个结果。
The effect occurs because of a molecule called staphylococcal lipoteichoic acid that acts on keratinocytes, the primary cell type found in the epidermis – or outer skin layer.
它用纤维质织成防止细菌和病毒侵入，还包含锌和铜用来破坏细胞壁杀死病菌，防止佩戴者吸入或传播病菌。
Its interwoven cellulose fibers bind to bacteria and viruses, and zinc and copper within it kill them by destroying their cell walls, preventing you from inhaling germs or spreading your own around.
通常，海山底部较宽且山壁陡峭，山顶或平坦或下陷。
In general, seamounts have wider bottoms and steep sides with flat or collapsed tops.
根据自然历史博物馆的蜘蛛专家斯图尔特•海恩所述，最大的室内蜘蛛是隅蛛属壁蜘蛛（学名为Tegenaria parietina），或红衣主教蜘蛛。
According to Stuart Hine, spider expert at the Natural History Museum, the largest domestic spider is "the Tegenaria parietina, or cardinal spider, reputed to have bitten Cardinal Wolsey.
在这些应用中，灵活LED光带可以被隐藏在凹槽处或壁架后面，所以不管从哪个角度都看不到它们。
In these applications, flexible led strips can be concealed in recesses or behind ledges so that they cannot be seen from any point of view.
囊肿的起源尚不清楚，但是它们被认为是起源于神经外胚层的内陷，囊肿壁覆盖以柱状或立方上皮细胞。
The origin of the cysts is unknown, but they are thought to originate from invagination of neuroectoderm, and the cysts are lined with either cuboid or columnar epithelium.
在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。
Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of phycomycetes.
穿透性动脉溃疡当出现血管动力学异常、壁内血肿、先兆破裂、或无法抑制的疼痛时，需要采用外科手术修补。
Surgical repair of a penetrating aortic ulcer is usually indicated when there is hemodynamic instability, an intramural hematoma, signs of impending rupture, or inability to control pain.
除非另外指定，所有美国太平洋阀门都配置符合ANSI B16.25标准的对焊连接端口，并根据阀门壁厚和管道壁厚确定是属于型号2（b）或3（b）。
Unless otherwise specified, all Pacific valves will be supplied with butt weld ends conforming to ANSI B16.25 either Fig. 2(b) or 3(b) depending on the nominal pipe wall thickness of the valve wall.
除非另外指定，所有美国太平洋阀门都配置符合ANSI B16.25标准的对焊连接端口，并根据阀门壁厚和管道壁厚确定是属于型号2（b）或3（b）。
Unless otherwise specified, all Pacific valves will be supplied with butt weld ends conforming to ANSI B16.25 either Fig. 2(b) or 3(b) depending on the nominal pipe wall thickness of the valve wall.
应用推荐