面对这个问题的国家不仅仅是墨西哥和中国，每年世界上都有一堆城市有下陷问题。
The problem is not limited to Mexico and China - dozens of cities worldwide face subsidence each year.
在墨西哥和中国，经常健身的人最多，所占比例分别为68%和67%。而日本和俄罗斯健身人很少，所占比例分别为39%和40%。
Mexico and China have the highest number of people who exercise on a regular basis (68 per cent and 67 per cent), while Japan and Russia have fewer fitness fanatics (39 per cent and 40 per cent).
在中国和墨西哥，该装置可能更加便宜是因为人们较穷。
In China and Mexico, the device may be cheaper because people are poorer.
在中国、墨西哥和印度人口稠密的贫穷地区，地下水位在急速下降。
The water table is falling fast in densely populated and poor regions of China, Mexico and India.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
不过，星期四参加会谈的国家有所增加，除了8国集团之外，还包括了主要新兴经济体的所谓5国集团，它们有中国、印度、巴西、南非和墨西哥。
But, Thursday's talks were expanded from the G8 group to include the so-called G5 nations of major emerging economies - China, India, Brazil, South Africa and Mexico.
在被这些“发电机”阻挡或者击败的跨国企业名单里包括了一些世界上最大的公司：在中国是eBay和Google；墨西哥是Wal-Mart；巴西则是SAP。
The list of multinationals resisted or repelled by these dynamos includes some of the world's biggest names: eBay and Google in China; Wal-Mart in Mexico; SAP in Brazil.
七个捐助国(中国、印度、墨西哥、丹麦、荷兰、西班牙和英国)已经承诺为该基金提供支持，其它国家也表示了强烈的兴趣。
Seven donors (China, India, Mexico, Denmark, the Netherlands, Spain, and the UK) have already pledged support to the fund, and others have expressed strong interest.
而且它们不仅越来越多地影响河口和海湾，而且也影响内陆海，象波罗的海、卡特·加特海峡、黑海、中国东海和墨西哥湾。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
除了中国、印度、墨西哥、巴西和南非外，韩国、印度尼西亚和澳大利亚也被邀请参加这次峰会。
In addition to China and India, Mexico, Brazil, and South Africa are invited to this summit as are South Korea, Indonesia, and Australia.
而且，他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特·加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
墨西哥城和部分中国城市的空气污染在减少。
Air pollution is declining in Mexico City and in some Chinese cities.
美国，墨西哥，中国和英国的表现高于平均水平。
杨金瑞拒绝证实墨西哥购买疫苗的协议，但是他说有一些国家希望从中国购买疫苗，他们已经和卫生部联系。
Yang, of the Ministry of Health, refused to confirm the Mexico deal, but he said there are countries wanting to buy the vaccine from China, and they had contacted the ministry.
杨金瑞拒绝证实墨西哥购买疫苗的协议，但是他说有一些国家希望从中国购买疫苗，他们已经和卫生部联系。
Yang, of the Ministry of Health, refused to confirm the Mexico deal, but he said there are countries wanting to buy the vaccine from China, and they had contacted the ministry.
应用推荐