美国与加拿大北部和墨西哥南部交界。
The United States borders on Canada in the north and Mexico in the south.
西印度和墨西哥南部至秘鲁和巴西一带。
这是6月13日新墨西哥南部所见，麦克·诺特的长离子尾扫过望远镜的视野，插图是负片。
Seen here on June 13th from southern New Mexico, this Comet McNaught's long ion tail sweeps across the telescopic field of view (a negative image is inset).
据早些时候的报道，在星期二早上的清晨，墨西哥南部瓦哈卡州的一次滑坡夺取了上百人的生命。
A LANDSLIDE in the early hours of Tuesday morning may have killed hundreds of people in Mexico's southern state of Oaxaca, according to early reports.
发育迟缓并非由遗传引起：世界银行所做的一项调查发现，墨西哥南部的玛雅人身高要高于附近危地马拉境内的玛雅人。
Stunting is not genetic: a study by the World Bank found that Mayans in southern Mexico are taller than those over the border.
有个报告叙述了一位来自墨西哥南部，说Tzetal语的人。在一个漆黑的房子里他被蒙上眼睛，然后转上20多圈。
One report relates how a speaker of Tzeltal from southern Mexico was blindfolded and spun around more than 20 times in a darkened house.
他伯拉在墨西哥南部一个火炉区域，这里的大部分人阿紫别克银行的一个有空调的房间内排队处理他们的汇款。
In tapachula, a furnace of a city in southern Mexico, people line up inside an air-conditioned branch of Banco Azteca to process their remittances.
而墨西哥南部的国家——比如，危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜——还有南美洲，这些国家的传染病监测系统却通常不大有效。
The surveillance in countries south of Mexico - such as Guatemala, Honduras and Nicaragua - and on to south America, is generally much less effective.
墨西哥南部玛雅社区的土著人开始了长达一年的倒计时——2012年12月21日，这在古玛雅日历里标志着五千年轮回的结束。
Indigenous Maya communities in southern Mexico have begun a year-long countdown to 21 December 2012, which will mark the end of a five-millenia cycle in the ancient Mayan calendar.
一场裹挟着垃圾、动物的死尸和传染病菌的洪水，沿着墨西哥南部瓦哈卡州的运河河道，淹没了特丽莎•伟加穷得响叮当的家。那年，特丽莎的大儿子只有两岁。
TERESA VEGA's first son was two when a flood carried rubbish, dead animals and disease through the canals of Oaxaca, her desperately poor home state in southern Mexico.
地点 ：希拉毒蜥是一种耐力极好、会咬人的动物，它生长在美国西南和墨西哥北部沙漠地带，而它的近亲墨西哥毒蜥通常栖息在墨西哥南部茂密的丛林中。
Location: The Gila monster is found in the desert areas of the southwestern United States and northern Mexico. The Mexican Gila monster is normally found in the dense forests of southern Mexico.
据克劳泽回忆，1994年北美自由贸易协定（NAFTA）正式生效后不久，墨西哥南部的萨帕塔主义者于元旦日发动动乱，给协定带来的乐观情绪蒙上一层阴影。
Mr Krauze remembers that the optimism when the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994 was quickly punctured by the Zapatista uprising in Mexico's south on New Year's Day.
俄罗斯的蒲公英和一种生长在美国西南部各州和墨西哥的沙漠灌木的银胶菊是候选品种之一。
Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico.
一种矾根属植物（珊瑚钟矾根属）原产于美国西南部及墨西哥。
A species of alumroot (Heuchera sanguinea) was native to the southwest United States and Mexico.
这种大型的蝙蝠生活在墨西哥、美洲中部和南部，主要以鱼类为食。
This large bat lives in Mexico, Central and South America and feeds mostly on fish.
我住在美国、墨西哥、中美洲的部分地区和加拿大的南部。
I live in the United States, Mexico, parts of Central America and southern Canada.
春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
正如这张图片所展现的，烟雾致使在墨西哥、南部加拿大、美国的大平原和新英格兰的一氧化碳轻微的. .。
As this image shows, the smoke raised carbon monoxide concentrations slightly in parts of Mexico, southern Canada, and the U.S. Great Plains and New England.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
最穷的墨西哥人大部分不受影响，因为他们集中在南部且主要从事农业，农业的产出帮了大忙。
The poorest Mexicans have been largely unaffected, since they are concentrated in the south and mainly work in farming, where output has held up.
比如说，从美国南部边界进入该国的墨西哥人数量已经大大减少了。
America, for instance, has seen a sharp decline in Mexicans trying to cross its southern border.
它在现今美国的西部和南部地区生活，最南到达弗罗里达州，接近墨西哥的契亚帕斯省。
It inhabited the western and southern portion of the U.S. as far south as Florida, and nearly to Chiapas in Mexico.
北美自由贸易协定的优势只局限在墨西哥北部的出口行业，一部分是因为南部的运输连接很匮乏。
NAFTA’s benefits were largely confined to export industry in northern Mexico, in part because transport links farther south are poor.
现在仍不清楚病毒源自哪里，美国南部和墨西哥均有首发病例。
It is still unclear where the virus originated — after initial cases in both the southern United States and Mexico.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
适用区域：墨西哥、美国南部。
适用区域：墨西哥、美国南部。
应用推荐