在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。
On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.
墨尔本海洋生物水族馆是游览墨尔本时不容错过的地方。
Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
墨尔本海洋生物水族馆拥有12个令人惊叹的探索区，是您游览墨尔本时不可错过的地方。
Having 12 amazing zones of discovery, Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
如果福斯特集团的领导层决心要为独立而战，他们应该买下一个墨尔本的老旧板条箱。
If Fosters's bosses are determined to fight for its independence, they should buy a crate of Melbourne Old-and-Yellow.
墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
马修说，他永远忘不了坐在机场，将要上飞机去往墨尔本的感觉。
Matthew says he will never forget sitting in the airport about to board a plane bound for Melbourne.
她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。
She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.
在墨尔本时，他是不是认为自己对费德勒有绝对的心理优势？
In Melbourne, surely he thought he had the definitive mental edge over Federer?
记得当我说海是咸的，墨尔本在澳大利亚？
Remember when I talked about sea has salt and Melbourne is in Australia?
研究人员发现，生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚群体有别于世界上的其它海豚。
Researchers have discovered that dolphin colonies living around Melbourne in Australia are a species unlike any other in the world.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
澳洲墨尔本一个外科医生的手术室垮掉了。
飞墨尔本、阿姆利则以及最终到达伦敦的航线正在筹划中。
Flights to Melbourne, Amritsar and eventually London are on the way.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
研究人员发现，生活在澳大利亚墨尔本附近的海豚是独一无二的。
Researchers in Australia have discovered that dolphin colonies living around Melbourne are a species unlike any other in the world.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时出于因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive than those who do not.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高出9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive that those who do not.
纵观墨尔本上的莎拉波娃，我们没有理由否认她不会再展2008英姿。
Sharapova performs well in Melbourne and there’s no reason she can’t return to the form that won the title there in 2008.
他没有来接我从墨尔本乘坐的航班，也没有回我的电话和留言。
He did not show up to meet my flight from Melbourne. There was no answer to my calls or text messages.
人们总是打电话给澳大利亚的亲戚才能够知道墨尔本的时间？事情是那样的吗？
If we wanted to know what time it was in Melbourne right now - did we have to call a relative in Australia to find out?
他在回墨尔本的飞机上向她求婚！让她的脑子一片空白。
You are the guy who proposed to her on the plane back to Melbourne and made her dizzy.
海是咸的，墨尔本在澳大利亚，但是很容易把这变成一个论点，海是咸的，所以墨尔本在澳大利亚，你们觉得我把它变成一个论点了吗？
But it is very easy to make it into an argument, the sea is salt, therefore Melbourne is in Australia.
李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。
Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne.
欲就此报道联系原文记者：墨尔本的BenSharples, bsharples@bloomberg.
To contact the reporter on this story: Ben Sharples in Melbourne at bsharples@bloomberg.net
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
应用推荐