一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
新型相机在血量极小的情况下仍然可以发现，例如人眼看不见的飞墨，即使是发光氨也做不到。
The new camera also finds smaller amounts of blood, such as very fine misting, which the human eye can't see, even with luminol.
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
“母体建造之初，其中诞生了这么一个人，他能随心所欲改变一切，他能把母体改造成他认为合适的样子。”墨菲斯这样告诉尼奥。
"When the Matrix was first built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted, to remake the Matrix as he saw fit," Morpheus tells Neo.
墨菲主管机器人协助搜救中心，在这里她还指挥大量的专门用作突发事件响应的无人驾驶飞行器。
Murphy heads the Center for Robot-Assisted Search and Rescue, where she commands an arsenal of unmanned craft that specialize in emergency response.
许多返墨的人万分恐慌，迷失了方向，一些人混错了队伍加入到了反方向游过里奥格兰德河偷渡入美国的移民中，结果就到错了国家。
Many became disoriented and panicked, and some were mixed in with immigrants going the other way across the Rio Grande and ended up swimming to the wrong country.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
现在许多墨美墨西哥人都把墨西哥视为遍地黄金之地。
当然，并不是艾迪•墨菲主演的万人迷，而是杰瑞•刘易斯所饰演的万人迷。
Not the Eddie Murphy Buddy Love -- the Jerry Lewis Buddy Love.
美国纽约大学医学院的莉萨·墨斯科尼和其同事使用正电子发射断层成像(Positron Emission Tomography,PET)技术，对53名正常的中老年人进行了脑部扫描。
Lisa Mosconi and colleagues at the New York University School of Medicine used positron emission tomography, or PET, scans to look at the brains of 53 normal elderly people.
4月16日，警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑，并已从坑中挖出了183具尸体。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
赫尔墨斯装扮成一个牧羊人来到阿古斯面前，他唱有魔力的歌，讲乏味的故事哄他睡觉，然后杀死了他。
Having garbed himself as a sheperd, Hermes lulled[2] Argus into sleep with his magic[3] songs and boring stories, and killed him.
FBI的文件显示，墨菲定期与 “中心”派往该组织的联系人梅措(Metsos)会面，获取成捆的现金，分给该组织中的其它成员。
He met regularly with Mr. Metsos, the group's contact from Center, taking bundles of cash and splitting it up with other members of the group, according to the FBI.
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
其次，理查德•墨菲（‘Richard Murphy'）将要在周日离开美国前往莫斯科。一些人就觉得他带上了重要情报。
second, ‘Richard Murphy' was going to leave for Moscow on Sunday with, some believe, important intelligence.
我有一个在墨菲经纪人公司工作的朋友，他的经验对我很有价值。
I have a friend that became a Murphy broker and his experience was very favorable.
翟墨，航行三万五千海里，终成为中国单人无动力帆船环球航海第一人，只因为他有扬中国之威的信念。
Zhai, sailing thirty-five thousand miles, eventually become China's single unpowered sailboat sailing first person, only because he has a young Chinese belief.
拉俄墨冬于是令人将阿波罗和波塞冬驱逐出境，他们两人发誓要进行报复。
Laomedon then ordered them to be expelled from the city and Apollo and Poseidon vowed revenge.
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的，他们站在那里，任那些人冲到他们面前。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
总有一些句子，会滴墨成伤；总有一个人，会在记忆里站成永恒。
There are always some sentences, will drop into the wound; there is always a person, will stand in the memory of eternity.
弄墨站在东方倾城身侧，也一起打量那些人。
Make a Mo station in the eastern Qing city body side, also conjecture those people attach.
史蒂芬·墨杰明今年40岁。周一早上6点时，他和未婚妻维多琳·塔布一同开车从聚会回位于北部的约克县的家。在路上二人发生了争执。
Stephen Mujerm, 40, and new fiancee Victorine Taboh began arguing about 6 a. m. Monday as they drove home from the party in northern York County.
弄墨坐在虎背上，与东方倾城在空无一人的野外慢慢晃荡着。
Make mo to sit in carrying on the back tiger, slowly flap almost at empty none the person's open country with eastern Qing city.
毛笔、墨、纸和砚台是中国古代读书人常常用的四种东西，人们把它们叫做“文房四宝”…详细。
Four Treasures of the Study is an expression used to denote the brush, ink, paper and ink stone used in Chinese… More.
好的书法艺术是书写人的文化艺术修养，高超的书法技巧和宣纸、毛笔、中国墨的完美结合。
Fine calligraphy is a perfect integration of hand-writer's cultural and artistic accomplishment, excellent handwriting technique, rice paper, brush and Chinese ink.
我也是墨菲商务金融公司的经纪人，同样属于特许经营。
I am a business broker with Murphy business Financial Corporation, which is also a franchise system.
我也是墨菲商务金融公司的经纪人，同样属于特许经营。
I am a business broker with Murphy business Financial Corporation, which is also a franchise system.
应用推荐