新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。
Rising Labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
图1中显示了一些重要特征，在那你可以看到增长并不是线性的。
The important characteristic of this is shown in Figure 1, where you can see the growth is not linear.
它们可以发送增长增量、最大容量、初始大小等特征数据。
They have the ability to send characteristics of the growth increment, maximum size, initial size, and so on.
经验表明，早期用户对于确定社区的特征和增长模型非常关键。
The lesson learned here is that the initial users are critical to defining the characteristics and growth patterns of the community.
然而，新兴经济体都有一些共同特征：他们都面临着相同的挑战(例如数量巨大的贫困人口)和类似的机遇(比如快速的经济增长)。
But emerging markets nevertheless have something in common. They face similar challenges (such as large Numbers of poor people) and similar opportunities (such as rapid economic growth).
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
首先，IQ的遗传特征竟然会随年龄的增长而表现得更明显，也就是说，随着人们年龄的增长，IQ的差异由遗传决定的程度竟逐渐提高。
One is that the heritability of IQ rises with age--that is to say, the extent to which genetics accounts for differences in IQ among individuals increases as people get older.
近来农地价格增长的另一重要特征，则是土地价格的增长速度超过租金增长速度。
What is also significant about the more recent increase is that prices have outstripped rents.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
不同的经济增长阶段，经济与环境的关系具有不同的特征。
Relations between economy and environment have different characters in different growing phases.
但随着世界人口的增长，人类行为的不可持续性特征已成为全球性的问题。
But as the world's population has grown, the unsustainable character of human behavior has become a global problem.
如果我们的通胀率“太低”，不符合现有的人口统计特征现状，它可能不仅会扭曲我们的经济，还会拖累我们的经济增长率。
Keeping our inflation rate "too low" relative to where our demographic status suggests it "should" be might not merely distort our economy but hold down our economic growth rate.
增长性和波动性是增长型经济周期的典型特征。
Growth and volatility are the characteristic features of growing economic cycle.
要素产出弹性是分析经济增长的绩效、特征与可持续性等问题的重要参数。
Output elasticity of factors are very important for analyzing the performance, characteristics, and sustainability of economic growth.
实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，BA模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。
A common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the BA model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.
2005年，我国经济呈现高位平稳增长的特征，各项经济指标总体上继续向好。
In 2005, China's economy takes on the characteristics of high-standard and smooth growth with various economic indexes generally positive.
实证结果发现经济增长效率较高的区县呈现了区域性特征。
The empirical study shows that the regional characteristic exists in the regions and counties with higher economic growth efficiency.
然而这种增长方式是以高储蓄、高投入、高能耗为特征的。
Such economic growth, however, is characterized by high deposit, high investment and high energy consumption.
该国的经济以低膨胀、高增长为特征。
The economy of this country is characterized by low inflation and high growth.
“城市经营”的这三个阶段性特征，体现了中国城市在不同阶段经济增长的重要动力。
The characters of those three stages in Urban management incarnate that it is the most important power in Chinese economic increase in different phrases of China city.
当图像数量增长到一定数量后，基于浮点矢量形式表示的图像特征就不适合放置在内存中，欧氏距离的计算也将造成较大的时间开销。
For example, it costs more for storage and the distance computation is quite complex. With the number of images grows, it will be unsuitable for vector based image feature to stay in memory.
英国工业化是历史上最重要的经济变革， 但其经济增长的特征更多地表现为渐进性。
The economic growth in British industrialization, the most important economic change in the history, is a more gradualist progress.
抑郁易感人格是指那些与外界压力交互作用使得个体更易于罹患抑郁症或者抑郁情绪持续增长的个体稳定的人格特征。
The personality vulnerability to depression is the stable personality traits that make person more likely to get MDD or be depressed for long time.
本文从产业结构与经济增长的内在依存关系入手，探讨了经济增长的系统性特征。
Proceeding with the interdependence existing between industry structure and economic growth, this article explored the systematic features of economic growth.
复合膜的特征吸光度和膜厚度随着双层数的增加而线性增长，而且也随所使用的沉积浓度的增加而增加。
The characteristic absorbances and film thicknesses of the films increased with the number of bilayers and also with the deposition solution concentrations.
研究结果表明，CSC浆液具备良好的性能特征，塑性强度增长规律与注浆——堵水过程相适应。
Results show that stopping up-water efficiency of grouting with CSC relies on viscosity and plasticity characteristics.
研究结果表明，CSC浆液具备良好的性能特征，塑性强度增长规律与注浆——堵水过程相适应。
Results show that stopping up-water efficiency of grouting with CSC relies on viscosity and plasticity characteristics.
应用推荐