“人口红利”一直被视为中国经济增长奇迹的重要源泉。
The "demographic dividend" has long been thought an important source of China's remarkable economic performance.
英国所创造的增长奇迹，实现了人口和人均收入同步增长。
England has created a miracle that population grew in pace with Per capita income.
中国经济“增长奇迹”源于多种因素，“人口红利”是其中最重要的因素之一。
China's economic "growth miracle" can be attributed to various factors among which "population dividend" is one of the most important.
政策制定着需要找到散播印度增长奇迹的方式，把这方式带到相对来说还为触及的国家其它地方。
Policymakers need to find way of spreading India's growth miracle to parts of the nation still relatively untouched.
思科系统有限公司作为全球领先的网络硬件厂商，曾创造过令人难以置信的增长奇迹，又经历过难以置信的衰退。
As the global leading network company, Cisco Systems, Inc. has created the unbelievable miracle of uprising, and also underwent the unbelievable decline.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
在一个过去人均年收入增长不到1%的经济体，当前的增长速度如同奇迹一般。
In an economy where income per head used to rise by barely 1% a year, current growth rates feel like a miracle.
曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。
Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.
它们可能有稳固的业绩，却很难去编造一个利润持续两位数增长的奇迹故事。
These may be solid businesses but it is hard to spin a story of endless double-digit profits growth.
这个消极的后果的清单是很长的，但底线是简单的：中国经济增长的奇迹是没有奇迹的，中国将付出代价。
The list of negative consequences is very long, but the bottom line is simple: There is no miracle in the Chinese miracle growth, and China will pay a price.
2007年中国GDP较1980年来增长了12倍，而每单位GDP能耗却下降了60%，不可不谓创造了一个奇迹。
And believe it or not, China's GDP of 2007 has increased 12 times over that of 1980, while its GDP energy consumption per unit has decreased by 60 percent.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中，目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。
In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle.
就日产来说，虽然它在8年中实现了奇迹般的复兴，但近几个月增长势头有所减弱，而且销售有所下滑，美国市场尤其如此。
Although Nissan has staged a miraculous turnaround over the past eight years, it has lost some momentum in recent months and sales, particularly in America, are slipping.
王建明的带领增长的一个主要经济指标，玉柴唱片业的一个奇迹倍。
Wang Jianming in the lead, Yuchai record business into a major economic indicators of growth in times of a miracle.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
Successs stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
Success stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
这些刺激措施创造了奇迹，使得中国在2009年外贸减少16%的的情况下依然保持了高速增长。
The stimulus plan worked wonders, holding up growth even as China's exports dropped 16% in 2009.
中国经济增长：是奇迹？还是泡沫？
在以前的经济繁荣时期，高速的增长率只出现在某些创造奇迹的国家，如亚洲四小龙。
In earlier booms, fast growth seemed to have been the preserve of a few miracle countries, such as the Asian tigers.
深圳创造了三十年持续高速经济增长的奇迹。
Shenzhen's economic rise over the last three decades has made the "growth miracle".
公司成立于2008年，员工超过500人，业绩以每年超过100%的速度飞速增长，创造了行业奇迹。
Thee company was founded in 2008 and has over 500 employees. The sales volume creases by 100% every year and is working wonders in industry.
2009年是一年的奇迹震动，有机会符合神圣真理，以符合您的新灵魂的目的，就是超出愈合和增长。
2009 is the year of the miracle vibration, an opportunity to be aligned with Divine Truth, to be aligned with your new soul purpose, which is beyond healing and growth.
这样，W视频游戏的售价会奇迹般地在未来的几个月内增长的。
It follows, then, that the sales of whirlwind video games are likely to increase dramatically in the next few months.
这样，W视频游戏的售价会奇迹般地在未来的几个月内增长的。
It follows, then, that the sales of whirlwind video games are likely to increase dramatically in the next few months.
应用推荐