在增量式开发过程中组织迭代和测试。
Organize iterations and testing in incremental development processes.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
它具有易使用性、灵活性、支持增量式开发和网络分布等特征。
It has features of using easily, flexibility, supporting incremental development and network distribution.
对迭代化的增量式开发的看法通常来自小型开发团队中的各个开发者的角度。
The most common perspective taken on iterative and incremental development is that of the individual developer working on a small development team.
毕竟，这是来自技术团体的观点，这类观点构成了关于迭代化，增量式开发的大部分文献。
After all, this is the perspective of the technical community that has produced the majority of the literature about iterative and incremental development.
该系统采用的是基于UML模型的迭代增量式开发过程，共分为分析、设计、实现、测试和配置等几个阶段。
The system applied a development process with iterative and increment based on the UML model, consisted of analysis, design, implementation, testing and deployment etc.
最后，论文基于数据挖掘的理论和知识工程的增量式开发方法研制了运行优化数据检验软件和优化目标值挖掘软件。
Finally, data validation and optimization value finding software is made and integrated into UPOS according to the theory of data mining and knowledge engineering.
我认为[敏捷开发]对面向对象的设计有一些影响，当人们[使用]……增量式开发，而不是试图[事先弄清楚所有需求]时。
I think some of the influence [on agile development] was object-oriented design, when people [used]... incremental development, rather than trying to figure out [all the requirements a priori].
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
TDD是一种迭代流程，需要您在代码开发中对代码做出细微增量式更改之后运行测试用例。
TDD is an iterative process and requires you to run the test cases after small incremental changes to the code during code development.
开发被公司外包，这公司并不熟悉迭代式增量技术，而外包公司本身采用了它们。
The development is being outsourced by a company unaware of iterative and incremental techniques but the outsource company itself has adopted them.
该过程采用了加强型的协作，伴随着该系统被忠实而自组织的团队增量式的进行开发。
The process applies intensive collaboration as the system is incrementally developed by a committed, self-organized team.
BarryBoehm使用studpoker的类比2对一个迭代式增量开发项目从发起人视角进行阐述。
Barry Boehm USES the analogy of stud poker 2 to illustrate the sponsors perspective on an iterative and incremental development project.
可靠的系统是通过严格的测试、以“确保最高质量的态度”采取自底向上增量式工程化开发得到的。
Reliable systems are built by rigorously tested, incremental bottom-up engineering with an 'attitude of highest quality'.
我们将在本文中探讨这四个用户视角中的要素，以及这种被迭代式增量开发采用所表现的改变是如何对业务整体产生正面的影响的。
We will consider these four constituents of the customer perpsective in this article, and how the changes represented by iterative and incremental adoption positively impact the business as a whole.
大部分关于迭代式增量开发的文献着重于开发者以及开发团队领导。
Most of the literature on iterative and incremental development focuses on the developer and development team lead.
通过这种使用迭代的方法来管理项目风险的概念是成功使用迭代式增量开发技术的基础。
The concept of using the iterations in this way to manage project risk is fundamental to the successful adoption of iterative and incremental techniques.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
虽然对于开发团队的影响是极其重要的，但是迭代式增量开发的真正价值在于它能够极大提高业务效果。
While the impact upon the development team is important, the true value of iterative and incremental development lies in the potential to dramatically improve business results.
迭代式增量开发为业务提供了超越传统的瀑布式开发方案所提供的更多的优点。
Iterative and incremental development offers businesses many benefits above and beyond those proffered by the more traditional, waterfall development approaches.
软件开发项目团队所采用的迭代式增量开发解决方案深深的改变了用户代表与项目开发团队之间的交互方法。
The adoption of an iterative and incremental approach by a software development project team profoundly affects the way the customer representative interacts with the project development team.
与此同时，经验表明，增量式地开发一系列交付特定业务目标的短小的项目，是开发soa的最易于管理的、最成功的方法。
At the same time, experience has shown that a series of short, incremental projects delivering specific business objectives is the most manageable and successful approach for developing an SOA.
在SOA项目中，规范化数据模型是增量式地开发的。
The canonical data model is developed incrementally during the SOA project.
由于许多SOA项目中存在复杂性和协调需求，增量式或迭代式的开发实践并不少见。
Given the complexity and coordination requirements found in many SOA projects, it is not uncommon to see incremental or iterative development practices in use.
任何基于RUP的裁剪的过程，除了大多数小的项目之外，都包含了迭代开发的向导，在迭代过程中软件是按照迭代的增量式地构建的。
Any tailored RUP-based process, except for the most trivial project, will contain guidance for iterative development where the software is built incrementally in iterations.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
Scrum强制开发团队逐步重视这些大型特性，分解大型特性以进行分析或研究，然后增量式地实现。
Scrum forced the development team to regard these big features incrementally, breaking them down into analysis or research, and then incremental implementation.
建造领域构件库，以构件库为中心，实现基于迭代和增量式的系统开发。
Construct a components library of the area to support the system develop method focused on components, implementing iteration and increment.
迭代开发是一个增量式的开发习惯，其不同于传统的软件开发流程。
Iterative development is a habit of incremental development, different from the traditional software development process.
应用推荐