游泳既是娱乐，又有增进健康的好处。
Swimming is a fun, and gives you the dividend of better health.
羽衣甘蓝富含维他命、矿物质以及增进健康的抗氧化物。
Kale is full of vitamins, minerals and health-enhancing anti oxidants.
益生菌就是作为辅助消化或增进健康的食品补充剂的有益菌。
Probiotics are beneficial bacteria sold as dietary supplements to aid in digestion or to augment health.
该方案也可协助支持有助于增进健康的胆固醇阻止胆固醇氧化。
It can also assist in supporting healthy cholesterol by helping to promote the resistance of cholesterol to oxidative stress.
这些节食法鼓励你采用健康的生活方式，从而达到降低体重、增进健康的效果。
These diets encourage you to permanently adopt healthy lifestyle changes that lead to weight loss and possibly better health.
临床营养学中的营养素是指食物中能被吸收及用于增进健康的化学物。
In Clinical Nutrition is the food nutrients can be absorbed and used to improve the health of the chemicals.
在众多增进健康的措施中，参与体育活动是最直接、最有效、最简便的方法。
Among numerous measures that promote the healthy, participating physical activities is the most valid, direct and simple method.
为了保持刚迈入本世纪时出现的增进健康的良好势头，卫生规划必须彰显效率，杜绝浪费。
If we want to maintain the momentum for better health that marked the start of this century, health programmes must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
他们还携带好几种被认为能增进健康的“有益”菌，那是他们以植物为主的饮食所特有的。
They also carried several strains of "good" bacteria, known to promote health, that are unique to their plant-based diet.
一项新的研究表明，在美国被视为增进健康的行为，在其他国家却可能是导致肥胖的生活方式。
New research shows that behaviors that promote wellness in America might be part of unhealthy lifestyles abroad.
预防性的健康护理计划和政策必须集中注意力于家庭，并利用它作为增进健康的一种重要力量。
Preventive health-care programs and policies must focus on the family and utilize it as an important resource in health promotion.
如果一个国家、一项规划或一项全球卫生行动取得可观成果，就仍能筹到资金，保持甚至加强增进健康的势头。
If a country, a programme, or a global health initiative produces measurable results, money can still be found to maintain or even strengthen the momentum for improving health.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
一些研究者正告说，以人类为试验对象为时尚早，下一步的工作是要钻研花青素是若何按捺肿瘤、增进健康的。
The researchers cautioned that trials in humans are a long way off and the next step is to investigate how the antioxidants actually affect the tumors to promote better health.
全球卫生管理极为重要。国家接受国际准则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。
Global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.
了解一下增进口腔健康的基础知识，看看你还能做些什么？
Understand the basics and what you can do to promote oral health.
我们需要更好地了解儿童身体对药物产生反应的方式，这样才能增进全球儿童的健康。
We need to learn more about the way children's bodies react to medicines so we can improve global child health.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
一些致力于研究减轻压力、增进整体健康的专家，也越来越认真地看待冥想。
Meditation is being taken seriously by health researchers interested in stress reduction and methods to improve overall health.
这种零热量的茶饮料对很多方面都有益：可以增进心脏的健康，预防多种癌症，坚固骨骼与牙齿，还可以修护肌肤。
Available in myriad varieties, the calorie-free brew promotes heart health, staves off several types of cancer, strengthens bones and teeth, and protects the skin.
平等权利和平等机会有助于增进妇女和女童的健康：世卫组织有何贡献？
Equal rights and opportunities mean better health for women and girls: how is WHO contributing?
我们展开的所有辩论和讨论只有在能够增进人们健康并减轻他们的痛苦时才具有意义。
All of our debates and discussions have meaning only when they improve the health of people and relieve their suffering.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
该国今年已发起一场运动，题为“健康的泰国”，采用的做法注重于“增进”而不是“修补”健康的原则。
The country has this year launched a campaign entitled 'Healthy Thailand', with an approach focusing on the principle of 'building' rather than 'repairing' health.
性别平等对实现增进健康是必不可少的。
Gender equality is essential to the achievement of better health.
它们富含蛋白质，同时是食物中最大的胆碱来源，那是一种十分重要的维他命，可以增进大脑的健康。
They are protein packed and a top dietary source of choline, an essential vitamin that has been shown to promote brain health.
团队方法可以建立抵抗疾病的联合战线，而且更重要的是，增进我们的健康。
A team approach can help establish a united front against illness, and more importantly, promote our health.
团队方法可以建立抵抗疾病的联合战线，而且更重要的是，增进我们的健康。
A team approach can help establish a united front against illness, and more importantly, promote our health.
应用推荐