曼谷城铁网络的扩展为房地产热潮增添动力。
The expansion of Bangkok's Skytrain network is fueling the city's real estate boom.
20国集团的支持将为我们增添动力，从而实现布朗首相所提出的目标。
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown.
积极听取伙伴们的意见不仅是表示尊重，而且也能成为思路的来源，为我们的共同努力增添动力。
Actively listening to our partners isn't just a way of demonstrating respect. It can also be a source of ideas to fuel our common efforts.
你需要为你的球队增添额外的动力，如果你想留下并获得上场机会。
And you need to add some extra power to your squad as well if you want to remain and fight in every competition.
这听起来可能有些老套，但实际上，这为日常生活增添了不尽的乐趣、不竭的动力。
This may sound corny but is actually a fun way of adding some excitement into a boring routine.
然后会在事业生涯各个阶段，寻找把知识化为行动力的具体方法，为组织增添更多价值。
They then translate this knowledge into action by finding concrete ways to add more value to their organization in each phase of their careers.
它正在采取良多步履，让妇女返回到劳动力傍边来，切当，当男性劳动力比例下降的同时，女性的比重也在增添了。
It is setting up more creches to bring women back into the Labour force, and indeed the proportion of women working is increasing as that of men is declining.
把所有的精神动力，汇集在最冷的时候，无私缤放，把美奉献个大家，给严寒增添一丝暖色彩。
The spirit of all the momentum gathered in the cold, the selfless Beinggirl release, the dedication of all the United States, adding to the cold ray of warm color.
第二，增添亚欧合作动力。
Second, we need to add fresh impetus to Asia-Europe cooperation.
今天物流采购联合会的报告增添了上周央行要提高经济动力的声明。
Today's reports added to a central bank statement last week in highlighting the economy's momentum.
截至2009年底，美国人的财富连续第三个季度实现增长。这对美国的经济复苏而言是一个可喜的趋势，能为其增添更多动力。
Americans got richer for a third straight quarter at the end of 2009, a favorable trend for an economic recovery that could use some more fuel.
截至2009年底，美国人的财富连续第三个季度实现增长。这对美国的经济复苏而言是一个可喜的趋势，能为其增添更多动力。
Americans got richer for a third straight quarter at the end of 2009, a favorable trend for an economic recovery that could use some more fuel.
应用推荐