而在本世纪，增智药物、基因和“半机器人”技术也许会开始改变人类本身。
But in this century, mind-enhancing drugs, genetics, and "cyborg" techniques may start to alter human beings themselves.
然而，起初时，可能会有技术犯规的暴增和挫折感的暴增。
Initially, however, there will probably be a surge of technical fouls and a surge of frustration.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
过去几十年公会劳动力的减少让雇主们有更大的空间来提高生产力，适应迅猛的技术变化和与日俱增的竞争。
The decline of unionized labor in the past several decades has given employers more flexibility to increase productivity and adapt to rapid technological change and increased competition.
当你控制电脑的方式简化到一个按键，一个转向方向盘和几个踏板的时候，殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。
The complexity under the hood is rising while your controls are simplifying to the computing equivalent of a key, a steering wheel, and a few pedals.
随着商业，社交，创意和身份逐渐数字化，那些没有技术背景的普通人对免费，简单的网页设计工具的需求也与日俱增。
As commerce, socialization, creativity, and identity become increasingly digitized and uploaded, the number of non-technical, "normal people" who need free, simple web design solutions increases.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
在下一篇文章中，您将了解WS - Trust和WS - SecureConversation增件技术，该技术可以在客户机广泛使用特定服务时降低WS - Security开销。
In the next article, you'll learn about the WS-Trust and WS-SecureConversation add-on technologies, which can reduce the WS-Security overhead when clients make extensive use of a particular service.
摄影师必须掌握的一些摄影技术有聚光、曝光、增亮、组合及色彩的调配等。
Some of the technical elements a photographer must skillfully control include sharpness, exposure, lighting, composition and color reproduction.
增湿技术是质子交换膜燃料电池(pemfc)的关键技术之一。
Humidifying technology is one of key technologies for proton exchange membrane fuel cell (PEMFC).
利用微波吸收介电谱检测技术测得了还原增感立方体氯化银微晶光电子衰减随增感条件的变化规律。
The decay rule of photoelectrons in sensitized cubic AgCl microcrystal is obtained by microwave absorption dielectric spectrum detection technique.
目前，人们对在IP网络上VOD业务的需求与日俱增，在LAN上实现中小型VOD系统的技术也日益成熟。
With the increasing of the need for VOD service on IP Network, many technologies about VOD on LAN have come into being.
溶胶-凝胶技术能显著提高直接黑染料的湿牢度，对染色织物还有增深效果。
The sol-gel technique can improve markedly the wet color fastness and give deepening effect on dyed fabrics.
这就经常意味着增菌培养试验需要优先于免疫荧光显微技术。
This usually meant that enrichment culture techniques were required prior to immunofluorescence microscopy.
介绍了喷雾增湿简易脱硫技术的机理、工艺流程、设备配置及系统特点。
The principle, process, configuration and features of a simplified desulfurization technology with spray and humidification are introduced.
在风洞实验中采用纹影照相和压力分布相结合的实验方法，确定了侧后向喷流复合增程技术中喷嘴—模型之间间隙的大小对表面压力的影响。
The influence of clearance between the nozzles and the model of the surface pressure was used in the hybrid extended-range technique of the side back jet.
脱硫塔内喷雾增湿技术是影响燃煤锅炉半干半湿法烟气脱硫效果的一个重要环节。
Spray and wet enhancement technology in semi dry FGD tower is one of the important aspects affecting the effect of coal fired boiler semi dry FGD.
锅炉高炉煤气增烧的新技术。
An new technology burning more gas for blast furnace gas boiler.
该装置结构紧凑，增力效果好，符合传动技术绿色化的潮流。
This device is very compact and has good effect on reinforcement which is consistent with the greening tendency of transferring technology.
综述了环氧树脂的树脂合金化增韧改性，着重讨论了热塑性树脂、热致液晶聚合物和互穿网络结构等环氧树脂增韧改性新技术。
It reviewed epoxy toughened by resin alloy, and discussed several new technologies of toughening epoxy such as modified by thermoplastic resin, thermotropic liquid crystal polymer and IPN.
滑翔增程是目前采用的较为有效的一种弹箭增程技术。
The gliding flight of projectile is an efficient extended range technique.
氧化物增韧陶瓷是一种高技术陶瓷材料，具有高强度、高韧性以及良好的耐磨、耐腐蚀性能。
Oxide toughened ceramics is a high technology ceramic material, which has high strength, high toughness, and high wear and corrosion resistance.
沼气增温技术作为沼气科学领域的一个研究热点，也是一直以来未能有效解决的一个难点。
Biogas warming technology is a research hot spot in fields of biogas science, but also has been a failure to effectively solve the difficult.
增韧技术对于脆性陶瓷材料来说是一个重要的课题。
Toughening technology is an important topic for brittle ceramic materials.
主要综述了纳米复合技术在聚氯乙烯增韧改性中的应用研究状况。
In this paper, the application of nano-composite technologies in toughening PVC are reviewed.
酯化酶增香技术可用于传统固态白酒，可使己酸乙酯含量成倍增加；
The content of ethyl caproate increased by times when the flavour-enhancing technique of esterase was used in the traditional production of solid fermentation liquor.
现场试验结果表明，该技术酸化增注成功率高，有效期长，是实现砂岩地层深部酸化的一种新途径。
The field trial result showed that the method was a new approach to acidize sandstone with high success rate and long term.
现场试验结果表明，该技术酸化增注成功率高，有效期长，是实现砂岩地层深部酸化的一种新途径。
The field trial result showed that the method was a new approach to acidize sandstone with high success rate and long term.
应用推荐