鞋底的轮胎面造型和弹性凹槽有利于增强弹性和稳定性。
Anatomically-considered tread patterns and flex grooves on the outsole for enhanced flexibility while maintaining stability.
它包含有价值的营养，有助于加强和收紧毛细血管，增强弹性。
It contains valuable nutrients that help to strengthen and tighten capillaries, enhancing their elasticity.
至于快要形成皱纹的部分，更因肌肉收缩、增强弹性，从而防止皱纹的产生。
As part of going to the formation of wrinkles, but also due to muscle contraction, enhance flexibility, and thus prevent the emergence of wrinkles.
其合理的受力分布能够减少行走和跑步时产生的疲劳，突破身体的限制，增强弹性，并且还有助力作用。
The reasonable force distribution can mitigate fatigue generated during walking and running, break through the limit of the body, enhance elasticity and has the effect of force assistance.
有效美白滋润肌肤，令肌肤美白红润而富有光泽、增强弹性。本品适合中性皮肤、皮肤偏黄、黑、有色素色斑者使用。
Designed to whiten and moisten skin, and make it look fair, ruddy, glossy and bouncy, this product is for people identified with neutral skin, yellowish complexion, and mottle.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
骨胶原是一种能增强皮肤弹性的蛋白质。
"Collagen is a protein that gives skin its strength and elasticity."
你想促进血液循环增强肌肤弹性吗？
Do you want to stimulate blood circulation as well as increase the elasticity of your skin?
IBMWebSphereDataPowerXC10Appliance是一种快速、简便和经济高效的方法，用于添加一个弹性数据缓存层来增强您的应用程序基础结构。
The WebSphere DataPower XC10 Appliance is a quick, easy, and cost-effective way to add an elastic data caching tier to enhance your application infrastructure.
其中还对提高系统的弹性、应用开发、问题诊断工具、Web管理控制台以及安装等方面进行了增强。
Also included are improvements to system resilience, application development and problem determination tooling, Web administration console, and installation.
毫无疑问，它提高了市场的深度和连续性，增强了市场弹性，但它并非没有危险。
Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
他说：“这些农民希望增加其土地产出，同时也希望增强其产量的弹性。
These farmers wanted to get more output from their land while making their yields more resilient.
中国央行星期二提高人民币汇率，此举符合北京最近表示将增强人民币兑换美元汇率更具弹性的承诺。
China's central bank set a stronger currency trading rate Tuesday, in line with Beijing's recent pledge to let the yuan trade more freely against the dollar.
补水嫩肤：增强皮肤细胞新陈代谢，促进血液循环，修复受损弹性纤维组织，令肌肤由内而外的光滑健康，更有质感。
Hydrating and refinling: enhance skin cellular metabolism promote blood circulation repair damaged elastic fiber tissue leave skin smooth healthy and quality from inside to outside.
可放松肌肉、疏通经络，促进血液循环，加强细胞新陈代谢、增强皮肤弹性。
Can relax a muscle and dredge veins and arteries, promote blood circulation, strengthen cell metabolism and strengthen skin flexibility.
你想促进血液循环并增强肌肤弹性吗？找一些含有洋素草的产品吧。
Do you want to stimulate blood circulation as well as increase the elasticity of your skin? Look for products that contain sage.
主要功效：本品为免疫调节剂，具有抗衰老、抗疲劳、降血糖、增强记忆力、活化皮肤细胞，增强皮肤弹性，减少皱纹等作用。
Main effection: ginsenoside is immunity regulator, can resist caducity and fatigue, reduce blood sugar, enhance memory, skin cell activation, enhance the skin elasticity, reduce furrow etc.
同样，喝开水能修复皮肤细胞，增强皮肤的弹性，对抗自由基。
Also, drinking hot water helps to repair the skin cells that increase the elasticity of your skin and are affected by harmful free radicals.
步行机的躯体由两段装甲组成，中间依靠弹性套筒相连，增强了其在地面上的活动能力。
The body of the walker consists of two armored halves connected by a flexible sleeve that increases its mobility on the field.
热处理后试样的弹性模量与增强定律十分吻合。
The modulus of CFRPET after heat-treatment agrees perfectly with reinforcement law.
经常使用，可促进血液循环，有效激活细胞产生骨胶原蛋白，促进皮肤再生，减少皱纹，增强肌肤弹性；
Often used can stimulate blood circulation, and improve the immunity of skin cells to produce collagen which can accelerate its regeneration and let skin become firmer and more elastic.
赋予头发明显的质感和弹性，增强发型纹理及层次感。
It can give clear hair texture and elasticity, and enhance hair texture and layering.
对任何肤质均有帮助，尤其是干燥及敏感皮肤的高级护肤圣品，可增强皮肤弹性，淡化妊娠纹及疤痕。
Be helpful for any skin states, especially for dry and sensitive skins, can enhance skin elasticity and fade gestation wrinkles and scars.
润泽皮肤，去斑，美面，抗皱，提高人体免疫力，延缓衰老，增强肌肤光泽和弹性。
Moisturize the skin, remove the spots, whiten the face, resist the wrinkle, improve human immunity, defer the aging, enhance skin luster and elasticity.
美丽应答：消除腿部肌肉酸痛，减轻风湿、关节炎等病痛，增强腿部肌肉弹性，完美腿部曲线。
Efficacy: eliminate muscular soreness on legs, lighten pain due to diseases such as rheumatism, arthritis, etc. , enhance muscle elasticity on legs and perfect leg curve.
美丽应答：消除腿部肌肉酸痛，减轻风湿、关节炎等病痛，增强腿部肌肉弹性，完美腿部曲线。
Efficacy: eliminate muscular soreness on legs, lighten pain due to diseases such as rheumatism, arthritis, etc. , enhance muscle elasticity on legs and perfect leg curve.
应用推荐